Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Inicio

Regular: normas y directivas

Cómo elabora la OIMAP normas comunes: directivas vinculantes, recomendaciones y marco jurídico internacional.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

Normas comunes para un mercado mundial

Banks of the Oise at Dawn, Louis Hayet (1888)
Banks of the Oise at Dawn, Louis Hayet (1888)

Regular consiste en dotar a los Estados miembros de normas compatibles entre sí. Un bien cultural circula de un país a otro; las normas que lo regulan deben, por tanto, converger.

El detalle de los textos figura en la rúbrica Regulación. Esta página explica cómo elabora la Organización sus normas y cómo se aplican.

  • Regulación
  • Directivas
  • Derecho

Regular: normas y directivas en cifras

7Directivas de 2019
2019-07Autenticación de bienes culturales
1954Protocolo de La Haya
1995Convenio de UNIDROIT

Fuente: Secretaría General de la OIMAP.

Distribución

DirectivasVinculantes
RecomendacionesNo vinculantes
DirectricesPrácticas
Modelos de cláusulasContratos

Distribución indicativa de los instrumentos normativos.

Un marco jurídico existente

La OIMAP no crea el derecho internacional del patrimonio; se apoya en él. El Protocolo de La Haya de 1954 protege los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Convención de la UNESCO de 1970 se refiere a las transferencias ilícitas. El Convenio de UNIDROIT de 1995 trata de los bienes robados o exportados ilícitamente.

Estos textos fijan principios. Las directivas de la Organización los traducen en procedimientos aplicables por las administraciones, las aduanas y los operadores.

Corner Cabinet, René Dubois (c. 1765–1770)
Corner Cabinet, René Dubois (c. 1765–1770)
Mortar, Wenzel Jamnitzer I (c. 1550–1560)
Mortar, Wenzel Jamnitzer I (c. 1550–1560)
Towel End (c 1700s- 1800s)
Towel End (c 1700s- 1800s)

Las directivas de la OIMAP de 2019

En 2019, la Asamblea General adoptó siete directivas vinculantes. La directiva n.º 2019-07, dedicada a la autenticación de bienes culturales, es la más consultada: define los métodos, las pruebas y la motivación que se esperan de un dictamen de autenticidad.

Una directiva obliga a los Estados miembros en cuanto al resultado que debe alcanzarse, dejándoles la elección de los medios. Su transposición es objeto de seguimiento.

Cómo nace una norma

Todo parte de una constatación derivada de la observación: un riesgo, una laguna, una práctica divergente. Un comité de expertos prepara un proyecto, que se consulta con los Estados miembros y los profesionales y se somete después al Consejo Ejecutivo.

La Asamblea General decide a continuación. El procedimiento, deliberadamente lento, garantiza que las normas adoptadas sean comprendidas y realistas.

Recomendaciones y directrices

No todo es cuestión de obligación. Las recomendaciones proponen orientaciones que los Estados siguen voluntariamente, y las directrices detallan prácticas contrastadas.

Estos instrumentos flexibles permiten experimentar antes de hacer obligatoria una norma. Varias directivas de 2019 proceden de antiguas recomendaciones.

Los instrumentos normativos

Instrumentos utilizados por la Organización
InstrumentoAlcanceEjemplo
DirectrizVinculanteDirectiva n.º 2019-07
RecomendaciónOrientaciónBuenas prácticas de venta
DirectrizTécnicaInforme de estado
Cláusula modeloContractualCláusula de procedencia

Hitos

  1. Protocolo de La Haya

    Protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado.

  2. Convención de la UNESCO

    Lucha contra las transferencias ilícitas.

  3. Convenio de UNIDROIT

    Bienes robados o exportados ilícitamente.

  4. Directivas de la OIMAP

    Siete directivas vinculantes.

Transposición nacional

View of the Gulf of Pozzuoli from Solfatara, Philipp Hackert (1803)
View of the Gulf of Pozzuoli from Solfatara, Philipp Hackert (1803)
The birth of Rama and his brothers, from Chapter 17 of the Bala Kanda (Book of Childhood) of the Adhyatma Ramayana (Rama's Journey of the Su (c. 1820–30)
The birth of Rama and his brothers, from Chapter 17 of the Bala Kanda (Book of Childhood) of the Adhyatma Ramayana (Rama's Journey of the Su (c. 1820–30)
Saint Mary Magdalen, Simon Vouet (c. 1630)
Saint Mary Magdalen, Simon Vouet (c. 1630)

Directiva o recomendación

Cabinet Plate, W. T. Copeland & Sons (1883)

Directriz

Norma vinculante
  • Adoptada por la Asamblea
  • Transpuesta por los Estados
  • Seguida mediante informe

Obligación de resultado.

Figure (kiteki) (late 1800s–mid-1900s)

Recomendación

Orientación
  • Adoptada por el Consejo o la Asamblea
  • Aplicada voluntariamente
  • Evaluada

Flexibilidad.

Seguir una norma

  1. Localizar el texto

    Directiva o recomendación.

  2. Leer el ámbito

    A quién concierne.

  3. Verificar la transposición

    Derecho nacional.

  4. Adaptar la práctica

    Procedimientos internos.

Verificaciones de conformidad

Un jurista de un Estado miembro

Bowl with Chrysanthemums, Seifū Yohei IV (1914–46)
« Las directivas nos dan una base común para dialogar con nuestros homólogos sin tener que traducir los conceptos cada vez. »
Hélène Marchetti, asesora jurídica (ejemplo)

Vocabulario

Transposición
Integración de una directiva en el derecho nacional.
Vinculante
Que obliga jurídicamente a sus destinatarios.
Mayoría cualificada
Umbral de votación reforzado exigido para ciertos actos.
Recomendación
Texto de orientación sin fuerza obligatoria.

Aplicar la norma

Para un profesional, la norma se traduce en obligaciones concretas: conservar la documentación de procedencia, declarar las exportaciones, verificar la base BIOP antes de una venta. Estos pasos se describen en la carta del coleccionista.

En caso de duda sobre la interpretación de una directiva, puede dirigirse por escrito a la Secretaría General. Las controversias, por su parte, corresponden a la misión Arbitrar.

Preguntas frecuentes

¿Las directivas se imponen a los particulares?

No directamente; se aplican a través del derecho nacional.

¿Dónde leer los textos completos?

En la sección Regulación.

¿Quién propone las directivas?

Los comités de expertos, a través del Consejo Ejecutivo.

¿Puedo contribuir a una consulta?

Sí, cuando la Organización abre una consulta pública; véase Últimas noticias.

Documentos útiles

Contactos

The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76)
The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76)
Secretaría GeneralParís — Sede+33 1 00 00 00 00secretariat@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h

Explorar la Regulación

Temple of Athene Nike. Venus Victrix—Wingless Victory, Dimitrios Constantin (c. 1850s–60s)

Consulte los textos y su ámbito de aplicación.

Regulación
Créditos de las imágenes (17)
▲