Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
Principios de los litigios de procedenciaTítulo de propiedad, buena fe, usucapión y estándares internacionales: lo que aplica el tribunal en materia de procedencia.›
Pruebas de procedenciaArchivos, inventarios, facturas, fotografías, peritajes: cómo constituir y presentar un expediente de pruebas ante el TAO.›
Decisiones en materia de procedenciaAlgunas decisiones anonimizadas del TAO sobre procedencia: herencias, robos antiguos, expolios y soluciones equitativas.›
La historia de una obra es un título de propiedad
Una obra reaparece en el mercado; una familia afirma que se la robaron hace ochenta años; el adquirente, de buena fe, presenta una factura. ¿A quién corresponde? Los litigios de procedencia plantean la cuestión más sensible del arbitraje: la titularidad.
Representan el 22 % de las solicitudes recibidas. La sala de procedencia los instruye con juristas, historiadores y archiveros, con ánimo de buscar una solución equitativa.
Esta sección presenta los principios, las pruebas y las decisiones.
Los litigios de procedencia en cifras
Fuente: Secretaría del Tribunal Arbitral de la OIMAP.
Tres páginas
Un equilibrio delicado
El derecho protege a la vez al propietario desposeído y al adquirente de buena fe. El equilibrio varía según los países: algunos protegen al adquirente tras cierto plazo, otros mantienen el derecho del propietario original. El tribunal determina el derecho aplicable y examina luego los hechos.
Más allá del derecho, los árbitros prestan atención a la equidad y a los principios internacionales sobre la restitución de los bienes expoliados. Son frecuentes las soluciones negociadas: compensación, reparto, restitución acompañada de una indemnización.
Investigaciones de archivo
La mayoría de estos litigios se deciden sobre pruebas históricas: inventarios, facturas, correspondencia, fotografías antiguas, catálogos de ventas, documentos de seguros, expedientes de restituciones pasadas. El tribunal puede designar a un historiador o a un archivero para reconstruir la cadena de propiedad.
Las investigaciones llevan tiempo: la duración media alcanza los catorce meses. Las partes tienen interés en constituir muy pronto su expediente y en solicitar medidas cautelares si la obra corre el riesgo de ser vendida.
Las sensibilidades
Los litigios de procedencia afectan a la historia personal y colectiva: expolios, guerras, colonización. El tribunal vela por un trato respetuoso, evita los debates innecesariamente hirientes y favorece, cuando es posible, una solución amistosa.
Las partes pueden pedir una audiencia a puerta cerrada reforzada y la designación de un árbitro o mediador familiarizado con estas cuestiones.
Vínculo con la protección del patrimonio
Los litigios de procedencia se solapan con la misión de la dirección de protección: base BIOP, investigaciones de procedencia, restituciones. El tribunal puede, con el acuerdo de las partes, consultar la base para comprobar si una obra ha sido objeto de una comunicación.
Las partes que poseen una obra de procedencia incierta tienen interés en efectuar una búsqueda previa: puede evitar un litigio o, por el contrario, abrir la vía a una solución amistosa.
Cuestiones frecuentes de titularidad
| Situación | Pregunta | Elementos clave |
|---|---|---|
| Expolio | ¿Retorno al propietario? | Prueba de la desposesión |
| Sucesión | ¿Quién es heredero? | Actas de defunción, testamento |
| Robo antiguo | ¿Prescripción? | Derecho aplicable |
| Título dudoso | ¿Prueba de propiedad? | Factura, inventario |
Hitos
- Expolios
Origen de numerosos litigios.
- Principios de Washington
Orientación internacional.
- Creación del TAO
Sala dedicada.
- Más de 300 asuntos
Experiencia acumulada.
Medidas cautelares
Restitución o compensación
Restitución
Retorno de la obra- Reparación simbólica
- A menudo reivindicada
- Adquirente indemnizado según los casos
Caso de expolio probado.
Compensación
Suma o reparto- Obra conservada
- Acuerdo negociado
- Más rápida
Solución equilibrada.
Tratar un litigio de procedencia
- Reunir
Archivos.
- Hacer peritar
Historiador.
- Acudir
Solicitud.
- Negociar
Mediación.
- Decidir
Laudo.
Expediente de procedencia
Una abogada
« En estos expedientes, la prueba es una investigación. A veces hacen falta dos años de investigación para reconstruir un recorrido de diez páginas. »
Vocabulario de la procedencia
- Procedencia
- Historial de la propiedad de una obra.
- Titularidad
- Derecho de propiedad.
- Buena fe
- Ignorancia legítima del defecto de título.
- Expolio
- Desposesión forzosa.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede actuar?
El propietario o sus herederos.
¿Qué plazo?
Según el derecho aplicable.
¿Queda bloqueada la obra?
Mediante medida provisional, si se solicita.
¿Dónde ver los principios?
Véase Principios.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Principios de los litigios de procedenciaTítulo de propiedad, buena fe, usucapión y estándares internacionales: lo que aplica el tribunal en materia de procedencia.›
Pruebas de procedenciaArchivos, inventarios, facturas, fotografías, peritajes: cómo constituir y presentar un expediente de pruebas ante el TAO.›
Decisiones en materia de procedenciaAlgunas decisiones anonimizadas del TAO sobre procedencia: herencias, robos antiguos, expolios y soluciones equitativas.›
Leer los principios
Créditos de las imágenes (22)
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Arrival of the "Southern Barbarians" (c. 1600) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seven Jeweled Mountain (late 1800s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Pyramid of Cestius, Rome, Michiel van Overbeek (c. 1650–80) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dune Scene with Peasant Figures, Willem van de Velde (mid-1650s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0