Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Pasar el testigo sin ruptura
Cuando una obra cambia de manos, su título debe seguirla. La transmisión inscribe en el Registro al nuevo propietario, cierra el título anterior y mantiene intacto el historial de la obra.
La transmisión la declaran conjuntamente el antiguo y el nuevo propietario, o uno de ellos con los documentos del otro. Se instruye en diez días.
Se aplica a todos los modos de transmisión: venta, donación, sucesión, aportación a una sociedad, dación en pago.
La transmisión en cifras
Según el modo de transmisión
| Modo | Documentos | Solicitante |
|---|---|---|
| Venta | Contrato, justificante de pago | Vendedor y comprador |
| Donación | Escritura notarial | Donante y donatario |
| Sucesión | Acta de notoriedad, partición | Herederos |
| Aportación a una sociedad | Escritura de aportación, estatutos | Aportante y sociedad |
| Dación en pago | Escritura de dación | Deudor y acreedor |
Declarar una transmisión
- Declaración
Una de las partes abre un expediente de transmisión.
- Documentos
Acto de transmisión y justificantes de identidad.
- Control
Verificación de la BIOP y de la ausencia de oposición.
- Registro
Se inscribe al nuevo propietario y se cierra el título anterior.
- Entrega
Nuevo título y pasaporte de la obra actualizado.
Anticipar los derechos de transmisión
Transmisión amistosa o impugnada
Amistosa
Acuerdo de las partes- Instrucción en 10 días
- Título inscrito sin plazo de oposición prolongado
- Pasaporte actualizado
La inmensa mayoría.
Impugnada
Desacuerdo u oposición- Suspensión de la inscripción
- Mediación y después arbitraje
- Inscripción al final
Rara.
Calendario de una transmisión
- Declaración
Expediente abierto.
- Control
BIOP y documentos.
- Registro
Nuevo propietario inscrito.
- Oponibilidad
Fin del plazo de oposición.
Caso práctico: una venta internacional
Un cuadro entre París y Singapur
Un coleccionista parisino vende un cuadro a una coleccionista de Singapur.
- Ambas partes declaran la transmisión en línea.
- La OIMAP verifica la ausencia de alertas y la licencia de exportación.
- El título se inscribe a nombre de la compradora.
Una transmisión segura, con el pasaporte actualizado antes del envío.
Los casos particulares
Para una obra gravada con una carga (prenda, usufructo), la transmisión menciona la carga en el nuevo título. Para una obra en copropiedad, cada copropietario debe consentir la transmisión o una decisión judicial debe permitirla.
Para una obra depositada en un museo, se mantiene el depósito: el nuevo propietario debe ser informado y puede rescindirlo según los términos del contrato.
Antes de declarar la transmisión
Sobre la continuidad
« Un registro solo es útil si nunca deja una obra sin propietario. »
Vocabulario de la transmisión
- Donatario
- Persona que recibe una donación.
- Dación
- Entrega de un bien en pago de una deuda.
- Aportación
- Puesta de un bien a disposición de una sociedad.
- Cierre del título
- Fin de un título con ocasión de una transmisión.
Preguntas frecuentes
¿Debo declarar una transmisión a la OIMAP?
Es necesario para que el nuevo propietario sea reconocido en el Registro.
¿Quién paga la transmisión?
Las partes se ponen de acuerdo; la tarifa se factura al declarante.
¿Es pública la transmisión?
La mención del cambio es pública; la identidad de las partes sigue siendo confidencial.
¿Puedo transmitir un título en caso de litigio?
No, mientras la obra sea objeto de un recurso o de una alerta BIOP.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
SolicitudCondiciones, documentos y desarrollo de una solicitud de título de propiedad.›
OponibilidadLo que el título de propiedad permite hacer valer, frente a quién y dentro de qué límites.›
Licencia de importación y exportaciónLa autorización de circulación transfronteriza de una obra, conforme a las convenciones de la UNESCO de 1970 y de UNIDROIT de 1995.›
Abrir un expediente de transmisión
Créditos de las imágenes (16)
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto); Cartouche (verso), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Doge's Palace, Venice, Richard Parkes Bonington (1826) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Boating in Moonlight (1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Temple of Ramesses II, Abu Simbel, Antonio Beato (c. 1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0