Procedimiento de arbitraje

El procedimiento se desarrolla en cinco fases: la introducción (solicitud y contestación), la constitución del tribunal, la instrucción escrita (escritos y documentos), la audiencia, y después la deliberación y el laudo. Cada una está enmarcada por un calendario que fija el tribunal en la primera reunión.

Este calendario puede adaptarse si las circunstancias lo justifican, pero el tribunal vela por que esas modificaciones sigan siendo excepcionales.

Las partes presentan sus pretensiones y sus pruebas. Los árbitros dirigen el procedimiento, interrogan a las partes y dictan el laudo. La secretaría notifica los actos, lleva el calendario y conserva el expediente. Los peritos, designados por las partes o por el tribunal, ilustran las cuestiones técnicas.

El tribunal puede ordenar la presentación de documentos, oír a testigos y recurrir a peritos independientes. Vela por que la carga de la prueba se reparta equitativamente.

Las partes eligen el derecho aplicable al fondo, incluido un derecho no estatal como los principios de UNIDROIT. En su defecto, el tribunal aplica el derecho designado por las normas de conflicto que considere apropiadas. Tiene en cuenta los usos del comercio del arte.

El idioma del procedimiento es el del convenio arbitral o, en su defecto, el elegido por el tribunal. Los documentos en otro idioma se traducen al menos en resumen.

En cualquier momento, una parte puede solicitar medidas provisionales: mantenimiento de una obra en depósito, prohibición de venta, conservación de pruebas. El tribunal resuelve con rapidez y puede subordinar la medida a una garantía.

Todo el procedimiento es confidencial. Las partes, sus asesores, los árbitros y los peritos se abstienen de divulgar la existencia y el contenido del asunto, salvo obligación legal o acuerdo de todas las partes.