Cleveland Museum of Art · CC0 1.0De la norma a la práctica
Una directiva establece principios; las notas de aplicación explican cómo ponerlos en práctica. Las publica la Secretaría General, tras consultar a los Estados y a los profesionales, y se actualizan con la experiencia.
No crean ninguna obligación nueva, pero reflejan la interpretación que la OIMAP da del texto. Los tribunales y el Tribunal Arbitral se refieren a ellas para apreciar la correcta aplicación de la directiva.
Esta página presenta las notas en vigor, clasificadas por destinatario.
Las notas en cifras
Las notas por destinatario
| Destinatario | Nota | Asunto |
|---|---|---|
| Estados | Nota 1 | Transposición y calendario |
| Estados | Nota 2 | Registro nacional de expertos |
| Expertos | Nota 3 | Redacción del dictamen motivado |
| Expertos | Nota 4 | Grados de certeza |
| Laboratorios | Nota 5 | Protocolos y comparaciones |
| Laboratorios | Nota 6 | Tomas de muestras y consentimiento |
| Profesionales | Nota 7 | Diligencia debida |
| Profesionales | Nota 8 | Conservación de los expedientes |
| Todos | Nota 9 | Certificaciones digitales |
| Todos | Nota 10 | Obras de artistas vivos |
| Todos | Nota 11 | Zonas de conflicto |
| Todos | Nota 12 | Plazos y recursos |
A la atención de los Estados
Las notas 1 y 2 precisan el calendario de transposición, el contenido mínimo del derecho nacional y la llevanza de un registro de expertos. Recomiendan la designación de un punto focal y la publicación anual de un informe de situación.
Recuerdan que el reconocimiento mutuo es una obligación de resultado: un Estado solo puede exigir un nuevo peritaje por un motivo preciso, notificado y proporcionado.
A la atención de los expertos
La nota 3 detalla la estructura de un dictamen motivado: constatación, comparación, análisis, conclusión. La nota 4 define los cinco grados de certeza y la manera de expresarlos sin ambigüedad.
Insisten en un punto: la indeterminación no es un fracaso. Un experto que no puede concluir debe decirlo, indicando lo que falta para hacerlo.
Aplicar una nota a un expediente
- Identificar la cuestión
¿Qué artículo plantea el problema?
- Consultar la nota
La nota asociada al artículo.
- Aplicar
Adaptar la práctica del expediente.
- Motivar
Mencionar la nota en el dictamen, en su caso.
- Señalar
Comunicar a la Secretaría cualquier dificultad.
Un valor interpretativo
Nota vinculante o nota indicativa
Nota indicativa
Caso general- Explica el texto
- Evoluciona sin formalidad
- Invocable como práctica
La mayoría de las notas.
Nota de conformidad
Caso raro- Fija un umbral o un procedimiento preciso
- Adoptada por el comité de certificación
- Controlada en las auditorías
Ejemplo: nota 8 sobre la conservación.
Caso práctico: una nota invocada
El consentimiento para la toma de muestras
Un propietario impugna una toma de muestras realizada sin formulario firmado.
- Invoca la nota 6 sobre el consentimiento.
- El laboratorio reconoce la omisión.
- El análisis se excluye del expediente.
El expediente se retoma con un nuevo análisis, a costa del laboratorio.
![Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290)](/images/bibliotheque/manuscrit/cma135736.webp)
Calendario de las notas
- Primera serie
Notas 1 a 6.
- Segunda serie
Notas 7 y 8.
- Tercera serie
Notas 10 y 11.
- Cuarta serie
Notas 9 y 12 (digital, plazos).
Un principio de escucha
« Las notas vienen del terreno: cada una responde a una pregunta que alguien se ha planteado de verdad. »
Vocabulario de las notas
- Nota de aplicación
- Texto explicativo publicado por la Secretaría.
- Punto focal
- Corresponsal nacional de la OIMAP.
- Obligación de resultado
- Obligación de alcanzar un resultado preciso.
- Proporcionado
- Adaptado a lo que está en juego.
Preguntas frecuentes
¿Son obligatorias las notas?
No, pero sirven de referencia de interpretación.
¿Dónde consultarlas?
En los documentos útiles de esta página.
¿Cómo proponer una nota?
A través del punto focal nacional o del formulario de contacto.
¿Están traducidas las notas?
Sí, al inglés y al español.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
TextoLos cinco títulos y los veinticuatro artículos de la Directiva n.º 2019-07, presentados en resumen y por temas.›
Código deontológicoLos diez principios que se imponen a los expertos acreditados: independencia, imparcialidad, confidencialidad, competencia, prudencia y transparencia.›
CriteriosLos doce criterios del sello de conformidad: contenido, pruebas esperadas y niveles de evaluación.›
Hacer una pregunta
Créditos de las imágenes (16)
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Illuminated Opening Page Titled Laila and Majnun from a Khamsa (Quintet) of Nizami of Ganja, Ja'far Baisunghuri (835 AH/1431–32 CE) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia, Volume I: The Great Temple of Aboo-Simble, Nubia, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Manuscript of Five Sections of a Qur'an (18th century) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Nicholas Freese (c. 1795–1800) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coin of Eukratides I (170–145 BCE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0