Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
CondicionesObras afectadas, condición del solicitante y casos en que es inadmisible una solicitud de certificado de procedencia.›
Expediente que aportarDocumentos de adquisición, archivos, catálogos, exposiciones y fotografías que reunir para una solicitud de certificado de procedencia.›
PlazosDe 3 a 6 semanas: el calendario de una solicitud de certificado de procedencia y los factores que lo alargan.›
Contar la historia de una obra, con pruebas
Una obra auténtica puede ser invendible si su historia tiene lagunas. El certificado de procedencia las llena, o demuestra que no existen.
Traza, de propietario en propietario, el recorrido de la obra desde su creación: ventas, sucesiones, exposiciones, préstamos, restauraciones, traslados. Cada eslabón se justifica con un documento o se señala claramente como presunción.
Es el acto de referencia para las restituciones, para las obras que pueden haber sido expoliadas o exportadas ilícitamente y para todas las ventas de alto nivel.
La procedencia en cifras
Fuente: Observatorio OIMAP, 2024.
Tres páginas para preparar su solicitud
Qué certifica el certificado
El certificado presenta la cadena de propiedad en forma de fichas sucesivas: propietario, período de tenencia, modo de adquisición, documentos justificativos. Los períodos sin documentos se señalan con todas las letras y se clasifican según su gravedad.
Concluye con un nivel de fiabilidad: procedencia establecida, establecida con lagunas menores, lagunas significativas o procedencia no establecida. Esta conclusión se inscribe en el Registro y en la BIOP.
Los niveles de fiabilidad
| Nivel | Significado | Consecuencia práctica |
|---|---|---|
| Establecida | Ninguna laguna; documentos para cada eslabón | Venta y circulación sin reservas |
| Lagunas menores | Lagunas cortas sin indicio de expolio | Venta posible, mención en el catálogo |
| Lagunas significativas | Período sensible no documentado | Diligencia reforzada, autorización condicionada |
| No establecida | Cadena imposible de reconstruir | Venta desaconsejada, investigaciones complementarias |
Cómo se reconstruye una procedencia
- Inventario de documentos
Facturas, actas de sucesión, inventarios, etiquetas y sellos del reverso.
- Búsquedas en archivos
Archivos públicos, casas de subastas, galerías, museos, archivos familiares.
- Cotejo con la BIOP
Búsqueda de cualquier alerta, robo, pérdida o reivindicación.
- Período sensible
Examen reforzado de los años 1933-1945 y de los períodos de conflicto o saqueo.
- Redacción
Presentación de las fichas y conclusión sobre la fiabilidad.
Períodos sensibles
Ejemplo de cadena de propiedad
- Creación
Obra terminada en el taller del artista.
- Primera venta
Adquirida por un marchante parisino, factura conservada.
- Sucesión
Transmitida por herencia a un coleccionista de Lyon.
- Exposición
Prestada a una exposición del museo de Ginebra.
- Venta pública
Adjudicada en subasta pública en Londres.
- Propietario actual
Colección privada en Singapur.
Procedencia y título de propiedad
Certificado de procedencia
Cuenta la historia- Documenta a todos los propietarios sucesivos
- Evalúa la fiabilidad de la cadena
- Sin efecto sobre los derechos
Información cualificada.
Título de propiedad
Funda el derecho- Reconoce al propietario actual
- Oponible a terceros tras su publicación
- Se apoya en la procedencia
Acto jurídico, véase Título de propiedad.
Caso práctico: un período de guerra
Una laguna de 1939 a 1946
Un cuadro cambia de manos antes de 1939 y reaparece en 1946 en casa de un marchante, sin documentos sobre el período.
- Búsqueda en los archivos del marchante y en los registros de restituciones.
- Consulta de la BIOP y de las bases de bienes expoliados.
- Cotejo con los inventarios de la familia propietaria en 1939.
La laguna se llena con un inventario de 1941 y una factura de 1946: procedencia establecida.
Un principio de precaución
« Una procedencia silenciosa no es una procedencia inocente: es una pregunta planteada. »
Preguntas que se hace el experto
Vocabulario de la procedencia
- Procedencia
- Sucesión de los propietarios sucesivos de una obra.
- Laguna
- Período de la cadena desprovisto de documentos.
- Expolio
- Desposesión de un bien por la fuerza o la coacción.
- Inventario post mortem
- Lista de los bienes de una sucesión, fuente principal de procedencia.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio un certificado de procedencia para vender?
No siempre, pero se exige para la autorización de venta de ciertos bienes y por la mayoría de las casas de subastas para los lotes sensibles.
¿Qué ocurre si se descubre una laguna?
Se señala en el expediente y la fiabilidad se rebaja en consecuencia; se proponen investigaciones complementarias.
¿Quién puede consultar el certificado?
El propietario y cualquier tercero que disponga del número OIMAP y del código QR para la parte pública.
¿Anula el certificado una reivindicación posterior?
Lo actualiza: se inscribe una alerta en el Registro y el certificado queda suspendido hasta que se decida.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Certificados de autenticidadEl certificado de autenticidad OIMAP establece, mediante peritaje independiente y análisis científicos, que la obra es realmente la que se anuncia.›
Título de propiedadEl reconocimiento oficial de la propiedad de una obra por la OIMAP, oponible a terceros en los Estados miembros una vez publicado en el Registro.›
Base BIOPLa base internacional de obras protegidas: 48 200 obras robadas, perdidas o sospechosas, consultables por todos y enriquecidas por las policías y los museos.›
RestitucionesDevolver las obras a sus propietarios legítimos: 847 restituciones desde 2007, expedientes en curso y procedimiento para solicitar una restitución.›
Hacer establecer una procedencia
![Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290)](/images/bibliotheque/manuscrit/cma135736.webp)
Créditos de las imágenes (23)
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Illuminated Opening Page Titled Laila and Majnun from a Khamsa (Quintet) of Nizami of Ganja, Ja'far Baisunghuri (835 AH/1431–32 CE) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fish or Seal Club (X’ús’) (late 1800s–early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Manuscript of Five Sections of a Qur'an (18th century) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Teapot with Landscape and Imperial Poem, Chen Hanwen (1762–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Arrival of the "Southern Barbarians" (c. 1600) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Document Box (Ryōshibako) with Chrysanthemum and Plum (lid) (late 1800s-early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Left side of a double-page album folio: Outside a Royal Encampment (recto) and Calligraphy, Persian Verses (verso), Bihzad (c. 1485) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carved Lacquer Scroll Box (1736–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seven Jeweled Mountain (late 1800s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia, Volume I: The Great Temple of Aboo-Simble, Nubia, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Gerard ter Borch (c. 1665) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mirror with Concentric Circles and Linked Arcs (late 300s BCE–50 CE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Beaded Hat or Headpiece (early 1900s(?)) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0