Páginas de esta sección
Asistencia jurídicaDictámenes, redacción de textos y apoyo a la transposición de los convenios de referencia: la oferta jurídica de la OIMAP a los Estados miembros.›
Asistencia técnicaFormación de funcionarios, equipamiento, auditoría de servicios y misiones sobre el terreno: el apoyo operativo de la OIMAP a los Estados miembros.›
Solicitud de ayuda en líneaPresentar, seguir y cerrar una solicitud de asistencia ante la OIMAP: formulario, documentos, plazo de respuesta de 15 días (indicativo) y seguimiento.›
Ayudar a los Estados a aplicar las normas

La cooperación técnica es el componente operativo de la pertenencia a la OIMAP. Permite a los Estados miembros, en particular a los de medios limitados, recibir apoyo para redactar su legislación, formar a sus agentes y equipar sus servicios.
Las solicitudes se presentan en línea y reciben una primera respuesta en unos quince días (indicativo). El apoyo es gratuito para los Estados miembros al corriente de sus contribuciones, dentro del límite de los recursos disponibles.
Tres páginas detallan la oferta: la asistencia jurídica, la asistencia técnica y la solicitud de ayuda.
Cooperación técnica en cifras
Fuente: Dirección de Relaciones con los Estados Miembros.
Tres páginas



Por qué una cooperación técnica
No todos los Estados tienen los mismos medios para aplicar los convenios internacionales. Algunos no disponen aún de una legislación actualizada, otros carecen de agentes formados o de herramientas para identificar los bienes culturales. Estas diferencias crean brechas que los traficantes aprovechan.
La cooperación técnica busca reducir estas diferencias, en interés de todos los miembros: un eslabón débil fragiliza el conjunto del dispositivo.
Quién puede beneficiarse
Cualquier Estado miembro puede presentar una solicitud, por medio de su punto focal. Se concede prioridad a los Estados cuya contribución corresponde a los primeros tramos de la escala y a los que acaban de adherirse, en período de prueba o en los dos años siguientes a su adhesión.
Las organizaciones regionales y los establecimientos públicos pueden asociarse al proyecto, pero la solicitud sigue siendo responsabilidad del Estado.
Una oferta en tres vertientes
La asistencia jurídica ayuda a incorporar los convenios y a redactar los textos nacionales. La asistencia técnica abarca la formación, el equipamiento y la organización de los servicios. La solicitud de ayuda en línea centraliza el procedimiento y permite seguir el expediente.
Estas vertientes son complementarias: un proyecto de legislación suele ir acompañado de una formación de los agentes encargados de aplicarla.
El papel de las oficinas regionales
Las cinco oficinas, en París, Ginebra, Nueva York, Singapur y Nairobi, garantizan la cercanía con los solicitantes. Conocen los contextos regionales, los idiomas y las redes, y transmiten las misiones de la Sede.
La oficina competente es el primer interlocutor para preparar la solicitud, pero la decisión de concesión se toma en la Sede.
La oferta de un vistazo
| Componente | Contenido | Plazo indicativo |
|---|---|---|
| Asistencia jurídica | Dictámenes, redacción y revisión de textos | 15 días para la primera respuesta |
| Asistencia técnica | Formación, equipamiento, auditoría | Según el proyecto |
| Solicitud de ayuda | Presentación y seguimiento en línea | Acuse inmediato |
| Misión de evaluación | Visita de dos a cinco días | Tras el acuerdo |
Hitos
- Primeras misiones
Apoyo a los Estados de reciente adhesión.
- Formación de agentes
Programa regular de sesiones.
- Directrices de 2019
Base común de asistencia jurídica.
- Solicitud en línea
Presentación y seguimiento digitales.



Respuesta en quince días
Apoyo puntual o proyecto

Apoyo puntual
Respuesta rápida- Dictamen jurídico
- Cuestión técnica
- Unos días de trabajo
Para una cuestión concreta.

Proyecto
Apoyo estructurado- Plan de trabajo
- Misiones sobre el terreno
- Seguimiento durante varios meses
Para una reforma duradera.
Obtener un apoyo
- Identificar
La necesidad.
- Contactar
El punto focal.
- Presentar
La solicitud en línea.
- Dialogar
Con el equipo de cooperación.
- Evaluar
Los resultados.
Antes de solicitar una ayuda
Un punto focal

« Gracias al apoyo jurídico, nuestro ministerio pudo redactar en seis meses un proyecto de ley sobre el comercio de bienes culturales. »
Vocabulario
- Cooperación técnica
- Apoyo prestado por la Organización a los Estados miembros.
- Asistencia jurídica
- Ayuda para la redacción y la aplicación de los textos.
- Transposición
- Incorporación de un convenio al derecho nacional.
- Misión de evaluación
- Visita de expertos para analizar una situación.
Financiación y socios
La cooperación técnica se financia con una parte del presupuesto ordinario, con contribuciones voluntarias de los Estados y con socios, como las agencias de cooperación o las fundaciones. Los proyectos de gran envergadura pueden ser objeto de cofinanciación.
Los resultados se presentan cada año en el informe de actividad y en las actividades de la Organización.
Preguntas frecuentes
¿La ayuda es gratuita?
Sí para los Estados al día en sus contribuciones, dentro del límite de los recursos.
¿Quién presenta la solicitud?
El punto focal del Estado.
¿Cuál es el plazo?
Una primera respuesta en quince días (indicativo).
¿Dónde presentar la solicitud?
Véase Solicitud de ayuda.
Documentos útiles
Contactos

Presentar una solicitud
Créditos de las imágenes (23)
- St. Anthony Reading, Albrecht Dürer (1519) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Lady Reading, Francis Seymour Haden (1833–1910) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Leaf from a Lectionary with St. Luke (1057–1063) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Head of Proserpina, Gian Lorenzo Bernini (1650–1700) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Curtain (1600s–1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Woman Sitting Reading , Georges Lemmen (1905) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Taj Mahal, Back View of the Rest-House, with Figure, Dr. John Murray (c. 1858–1862) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- High Class Students and Teachers at Bishop Cotton School, Shimla (verso), Raja Deen Dayal (c. 1882–87) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Shepherd, Paulus Potter (1644) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bookplate: Boylston Medical Library, George Girdler Smith (1806–39) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Judgment of Midas, Nicolaes Clock (1589) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Presentation Bowl (1900) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Telescoping basket (1800's) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Study for "Bathers at Asnières", Georges Seurat (c. 1883–84) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carpenter's Plane (1400s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Self-Portrait with Five Muses, Henry Church (c. 1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Medal: In Commemoration of the Fiftieth Anniversary - The Warner and Swasey Company, Victor D. Brenner (1930) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Altarpiece with Relics - God the Father, Joseph Matthias Götz (1735–40) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Medal of Claude Joseph Rouget de L'Isle (1760-1836), Alfred Borrel (1911) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Flowers and Trees of the Four Seasons, Watanabe Shikō (early-mid 1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Leaf from a Psalter and Prayerbook: Ornamental Border with Carnations, a Thistle, and a Cook Ladling Soup (verso) (c. 1524) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0


Asistencia jurídicaDictámenes, redacción de textos y apoyo a la transposición de los convenios de referencia: la oferta jurídica de la OIMAP a los Estados miembros.›
Asistencia técnicaFormación de funcionarios, equipamiento, auditoría de servicios y misiones sobre el terreno: el apoyo operativo de la OIMAP a los Estados miembros.›
Solicitud de ayuda en líneaPresentar, seguir y cerrar una solicitud de asistencia ante la OIMAP: formulario, documentos, plazo de respuesta de 15 días (indicativo) y seguimiento.›
Adherirse a la OIMAPLas condiciones, el procedimiento y el baremo que permiten a un Estado convertirse en miembro de la Organización.›