Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Los textos que leer antes de la sesión
Los documentos de sesión reúnen todo lo que una delegación necesita para preparar su posición: informe del Secretario General, cuentas, proyectos de resolución, notas de síntesis. Se ponen en línea 30 días antes de la apertura de la sesión, en francés, inglés y español.
Están clasificados por punto del orden del día y llevan una signatura única, que permite citarlos con precisión.
Para el plan de los debates, consulte el orden del día; para los textos adoptados, las resoluciones.
Documentos de sesión en cifras
Fuente: Dirección de Eventos y Comunicación.
Las grandes categorías
El informe del Secretario General hace balance de la actividad desde la última sesión. Los documentos financieros presentan las cuentas certificadas y el proyecto de presupuesto. Los proyectos de resolución son los textos sometidos a votación. Las notas informativas aclaran un tema técnico, como las ventas en línea o la trazabilidad digital.
Cada documento lleva en la cabecera su autor, su fecha, el punto del orden del día correspondiente y la decisión que se solicita a la Asamblea.
La signatura y la clasificación
Los documentos se signan según un formato sencillo: número de sesión, serie, número de orden. La serie A agrupa los documentos estatutarios, la serie B los proyectos de resolución y la serie C las notas informativas. Esta signatura se recoge en todas las actas.
Un índice por punto del orden del día y un motor de búsqueda de texto completo facilitan la consulta. Las versiones sucesivas de un proyecto de resolución siguen siendo accesibles.
Accesibilidad e idiomas
Todos los documentos se publican en un formato accesible para los lectores de pantalla. Las tablas llevan leyendas y los gráficos una descripción textual. Las traducciones las realizan los servicios lingüísticos de la Organización y las revisa un segundo traductor.
Los documentos voluminosos van acompañados de un resumen de dos páginas, para que las delegaciones puedan localizar rápidamente los puntos que exigen un estudio en profundidad.
Documentos confidenciales
Ciertas notas, en particular las relativas a investigaciones en curso o a negociaciones sensibles, están reservadas a las delegaciones. Se difunden por un espacio seguro, accesible con las credenciales entregadas en la acreditación.
La Secretaría procura aplicar este régimen solo con carácter excepcional: la regla sigue siendo la publicación, porque la transparencia es una condición de la confianza entre los Estados.
Series de documentos
| Serie | Contenido | Público |
|---|---|---|
| A | Documentos estatutarios y financieros | Todos |
| B | Proyectos de resolución | Todos |
| C | Notas informativas | Todos |
| R | Documentos reservados | Delegaciones |
Hitos
- Orden del día
Publicación.
- Documentos
Puesta en línea en tres idiomas.
- Adendas
Corrigenda y notas tardías.
- Acta
Versión provisional.
Versión de referencia
Consultar en línea o descargar
En línea
Lectura en el sitio- Búsqueda de texto completo
- Navegación por punto
- Accesible desde cualquier lugar
Para una consulta rápida.
- Lectura sin conexión
- Anotaciones posibles
- Archivos más pesados
Para preparar una sesión.
Preparar la lectura
- Localizar
Puntos que afectan a su Estado.
- Descargar
Documentos de la serie B.
- Anotar
Posiciones y enmiendas.
- Consultar
Notas informativas.
- Solicitar
Aclaraciones a la Secretaría.
Expediente de delegación
Una jurista
« Los proyectos de resolución puestos en línea un mes antes de la sesión nos dejan tiempo para consultar a nuestras administraciones y redactar bien nuestras enmiendas. »
Vocabulario documental
- Signatura
- Referencia única de un documento.
- Corrigendum
- Rectificación de un documento publicado.
- Serie
- Familia de documentos.
- Adenda
- Complemento de un documento.
Archivos de las sesiones anteriores
Los documentos de las sesiones anteriores siguen disponibles para su consulta. Constituyen la memoria de la Organización y son utilizados por investigadores, juristas y administraciones para rastrear el origen de una norma o de una práctica.
Los archivos se conservan sin límite de tiempo. Puede dirigirse a la Dirección de Eventos y Comunicación una solicitud de comunicación de los documentos no publicados.
Preguntas frecuentes
¿Son gratuitos los documentos?
Sí, de acceso libre salvo la serie R.
¿Existen en español?
Sí, en tres idiomas.
¿Cómo citar un documento?
Con su signatura.
¿Dónde leer las decisiones?
Véase Resoluciones.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Asamblea GeneralEl órgano supremo de la OIMAP: orden del día, documentos de sesión y resoluciones de la 19.ª Asamblea General, en Singapur en junio de 2026.›
Orden del díaLos puntos inscritos en el orden del día de la 19.ª Asamblea General, publicado 60 días antes de la apertura en Singapur.›
ResolucionesLas decisiones adoptadas por la Asamblea General: procedimiento de adopción, alcance jurídico, seguimiento de la aplicación y consulta del compendio.›
Leer las resoluciones
Créditos de las imágenes (16)
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Capriccio: A Palace with a Courtyard by the Lagoon, Antonio Canaletto (c. 1750–55) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Possibly Sir Soulden Lawrence, John I Smart (1770) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketch of the Labyrinth of the Villa Pisani, Francesco Guardi (1773–1778(?)) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Giovanni Domenico Tiepolo (1762–70) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Old Market, Cleveland, Frank Wilcox (1920) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Architectural Conference (c. 1622) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Pastoral Landscape with Ruins and a Ford, Gerhardt Janssen (1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Self-Portrait, John I Smart (1802) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, John I Smart (c. 1772) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0