Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Arbitraje

Plazos del procedimiento

Plazos legales, plazos fijados por el tribunal, prórrogas y sanciones: cómo se cumple el calendario de un arbitraje.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

El tiempo como reto

The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)

En el arbitraje, como en otros ámbitos, perder tiempo es a menudo perder dinero. El reglamento del TAO dedica un capítulo a los plazos: unos son fijos, otros los fija el tribunal, todos pueden acomodarse con disciplina.

La duración media de un asunto es de once meses, con diferencias según la complejidad. Los plazos máximos pretenden impedir que un procedimiento se eternice.

Esta página presenta los plazos clave, las reglas de prórroga y sus consecuencias.

  • Plazos
  • Prórroga
  • Calendario

Los plazos del procedimiento en cifras

5 dAdmisibilidad
30 dContestación
45 dPlazo medio del laudo
60 dTope del laudo

Fuente: Secretaría del Tribunal Arbitral de la OIMAP.

Distribución

Cumplidos84 %
Prorrogados una vez13 %
Prorrogados varias veces3 %

Cumplimiento de los plazos en 2024.

Los plazos fijados por el reglamento

La secretaría controla la admisibilidad en cinco días hábiles. El demandado contesta en treinta días. Las partes nombran a los árbitros en los treinta días siguientes a la contestación. Las objeciones a un árbitro se formulan en quince días. El laudo se dicta en sesenta días desde el cierre de los debates.

Estos plazos son de rigor: su incumplimiento acarrea consecuencias, en particular la designación de oficio de un árbitro o la prosecución de la instancia sin la parte en rebeldía.

The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
Letter Box, Ogata Kōrin (1700s)
Letter Box, Ogata Kōrin (1700s)
The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)
The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)

Los plazos fijados por el tribunal

Para los escritos, las réplicas, los documentos y la audiencia, el tribunal fija las fechas en la primera reunión, tras consultar a las partes. Tiene en cuenta la complejidad del asunto, la necesidad de peritaje y las disponibilidades.

Un plazo tipo es de ocho semanas para un escrito inicial, cuatro semanas para una réplica y tres meses entre el cierre de los escritos y la audiencia. El tribunal puede reducirlos en los litigios urgentes.

Prórrogas y sanciones

Puede solicitarse una prórroga antes del vencimiento, con un motivo serio: enfermedad, indisponibilidad de un testigo, complejidad imprevista. La concede el tribunal, en general por quince a treinta días, y solo excepcionalmente puede renovarse.

En caso de incumplimiento injustificado, el tribunal puede descartar el documento, resolver con los elementos disponibles y tener en cuenta el retraso en el reparto de costes. La falta de contestación no es una confesión: el tribunal examina la demanda en cuanto al fondo.

Plazos y vacaciones judiciales

El TAO no tiene vacaciones judiciales, pero la secretaría tiene en cuenta los períodos de cierre anunciados con antelación y las fiestas religiosas de las partes. Una solicitud de aplazamiento por este motivo se acepta en general si se presenta desde la primera reunión.

Se tienen en cuenta los husos horarios: un acto se considera presentado a la hora de París. La Ventanilla muestra el vencimiento en hora local de cada parte para evitar errores.

Principales plazos

Cinco plazos de referencia
ActoPlazoAutoridad
Admisibilidad5 días hábilesSecretaría
Contestación30 díasDemandado
Nombramiento de los árbitros30 díasPartes
Objeción a un árbitro15 díasPartes
Laudo60 díasTribunal

Hitos

  1. Reglamento inicial

    Plazos indicativos.

  2. Plazos vinculantes

    Tope del laudo.

  3. Procedimiento acelerado

    Seis meses.

  4. Calendario en línea

    Recordatorios automáticos.

Los plazos corren en días naturales

Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756)
Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756)

Prórroga o aceleración

Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)

Prórroga

Alarga el plazo
  • Útil en caso de imprevisto
  • Retrasa el laudo
  • Debe pedirse antes del vencimiento

Excepcional.

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)

Aceleración

Reduce los plazos
  • Laudo más rápido
  • Costes menores
  • Carga de trabajo concentrada

Posible con acuerdo.

Cumplir los plazos

  1. Anotar

    Trasladar las fechas.

  2. Planificar

    Prever los documentos.

  3. Alertar

    Señalar pronto un riesgo.

  4. Solicitar

    Solicitar una prórroga motivada.

  5. Entregar

    Presentar antes del vencimiento.

Reglas de buena gestión

Un abogado

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
« El error clásico es descubrir la fecha límite la víspera. Un calendario compartido con la secretaría lo evita. »
Me Julien Karam, abogado

Vocabulario de los plazos

Prórroga
Plazo adicional concedido.
Notificación
Acto oficial de información.
Preclusión
Pérdida de un derecho por no actuar a tiempo.
Día hábil
Día trabajado de la secretaría.

Preguntas frecuentes

¿Se suspenden los plazos en agosto?

No, pero el tribunal lo tiene en cuenta.

¿Se puede tener más tiempo?

Sí, mediante prórroga motivada.

¿Qué ocurre si dejo pasar un plazo?

El tribunal puede descartar el acto tardío.

¿Dónde ver la audiencia?

Véase Audiencias.

Documentos útiles

Contactos

A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760)
A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760)
Secretaría del Tribunal Arbitral (TAO)París — Sede+33 1 00 00 04 00greffe.tao@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9 h a 17 h

Preparar la audiencia

Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409)

Organización y desarrollo.

Audiencias
Créditos de las imágenes (16)
▲