Cleveland Museum of Art · CC0 1.0De la Convención a la práctica
Ratificar una convención no basta: hay que traducirla en leyes, procedimientos y formaciones. La aplicación de la Convención de La Haya se apoya en cuatro pilares: la legislación, los inventarios, la formación y la cooperación.
Esta página presenta el estado de aplicación en los Estados miembros de la OIMAP, los obstáculos encontrados y las buenas prácticas recomendadas.
Se basa en el informe de seguimiento que publica cada año la Secretaría.
Aplicación de la Convención de La Haya en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Los cuatro pilares de la aplicación
Primero la legislación: los Estados castigan el saqueo, la destrucción y el robo de bienes culturales, y transponen el Segundo Protocolo. Después los inventarios: sin lista de los bienes que proteger, es imposible una protección concreta. La formación, porque los militares deben saber reconocer el emblema y lo que impone.
Por último la cooperación: el intercambio de información entre Estados, con la UNESCO y con la OIMAP, acelera la restitución de los bienes recuperados y la persecución de los traficantes.
El papel de la OIMAP
La OIMAP interviene en apoyo de los Estados: pone a disposición una ley modelo, módulos de formación y la base BIOP para compartir las comunicaciones. Publica cada año un informe de seguimiento que compara los avances de los Estados miembros.
Anima también a los operadores del mercado a integrar la Convención en sus procedimientos de diligencia: consulta de la lista de bienes en peligro, rechazo de las procedencias de zonas de conflicto sin prueba de tenencia antigua.
Las experiencias extraídas
Los Estados que han sufrido un conflicto reciente dan fe de una enseñanza común: los inventarios digitales y los acuerdos de cooperación firmados antes de la crisis son las herramientas más eficaces. Varios de ellos pudieron recuperar obras gracias a fotografías de inventario facilitadas por sus museos.
La OIMAP organizó en 2024 un taller que reunió a doce Estados para compartir estas experiencias. Sus conclusiones se han integrado en las buenas prácticas recomendadas a los Estados.
Aplicación por pilar
| Pilar | Acción | Proporción de Estados partes |
|---|---|---|
| Legislación | Ley penal específica | 75 % |
| Inventarios | Inventario nacional actualizado | 58 % |
| Formación | Programa para las fuerzas armadas | 46 % |
| Señalización | Emblema en los sitios | 31 % |
| Cooperación | Punto focal designado | 92 % |
Hitos
- Directivas OIMAP
Integración de la diligencia.
- Ley modelo
Texto tipo para los Estados.
- Programa de formación
Quince Estados beneficiarios.
- 5 400 personas formadas
Informe de seguimiento.
Inventariar antes de la crisis
Estado activo o Estado en dificultad
Estado activo
Legislación e inventarios actualizados- Formación regular
- Cooperación eficaz
- Restitución rápida
Ejemplo que seguir.
Estado en dificultad
Marco incompleto- Inventarios incompletos
- Medios limitados
- Necesidad de apoyo
Apoyado por la OIMAP.
Mejorar la aplicación en un Estado
- Diagnosticar
Evaluar el estado de la legislación y de los inventarios.
- Planificar
Establecer un programa de acción.
- Formar
Organizar formaciones.
- Inventariar
Digitalizar las colecciones.
- Seguir
Medir los avances cada año.
Para un operador del mercado
Un coronel formador
« Un soldado que ha visto una vez el emblema azul y blanco y ha comprendido lo que protege no lo olvidará. »
Vocabulario de la aplicación
- Punto focal
- Corresponsal designado por un Estado.
- Ley modelo
- Texto tipo propuesto a los Estados.
- Inventario
- Lista de los bienes que proteger.
- Informe de seguimiento
- Balance anual de la aplicación.
Preguntas frecuentes
¿Cómo saber si mi Estado la aplica?
Consulte el informe de seguimiento anual.
¿Puede ayudar la OIMAP a mi administración?
Sí, mediante la formación y la ley modelo: véanse las Recomendaciones a los Estados.
¿Qué hacer con un bien sospechoso?
Comunicarlo a la BIOP.
¿Dónde leer el texto?
En la página Texto íntegro.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Protocolo de La Haya 1954La Convención de La Haya de 1954 y sus protocolos: proteger los bienes culturales en caso de conflicto armado.›
Recomendaciones a los EstadosTransposición, buenas prácticas y seguimiento: cómo pueden los Estados miembros aplicar plenamente las convenciones y las directivas.›
Convención UNESCO de 1970La Convención de 1970 sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales.›
Pasar a la Convención UNESCO 1970
Créditos de las imágenes (16)
- Temple at Naveshera, Kashmir, India, Samuel Bourne (1864) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt & Nubia, Volume III, No. 8: Mosque of Sultan Hassan, Cairo, Louis Haghe (1842–49) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- India. Benares. Aurangzeb's Mosque, after a photo by Dr. Kurt Boeck, Photoglob Co. (c. 1890–1910) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Pastoral Landscape with Ruins and a Ford, Gerhardt Janssen (1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nowshera, Kashmir (number 1000), Samuel Bourne (1864) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia: Volume I - No. 4, Slave Boats on the Nile, View Looking Towards the Pyramids of Dashour and Saccara, Louis Haghe (1838) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Vue générale prise à l'angle sud-ouest, Philoe, Maxime Du Camp (1849–50) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Maharaja of Kotah Listening to Music and Watching Dancers (c. 1820) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- View of the Château of Pierrefonds, François-Louis Français (c. 1870) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia, Volume I: Pyramids of Geezeh, from the Nile, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0