Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
Acuerdos de restituciónEl marco bilateral del retorno de los bienes culturales: principios, etapas, pruebas y resultados, con 847 obras restituidas.›
Acuerdos de formación aduaneraFormar a los agentes de aduanas para reconocer los bienes culturales: programa, formatos y resultados, con 8 940 agentes formados.›
Operaciones conjuntasAcciones coordinadas entre Estados contra el tráfico de bienes culturales: preparación, desarrollo y balance, con 23 operaciones en 2024.›
Cooperar entre dos, bajo los auspicios de la OIMAP
Los acuerdos bilaterales complementan el marco multilateral de la Organización. Permiten a dos Estados, con el apoyo de la OIMAP, convenir normas precisas sobre la restitución, la formación o las operaciones conjuntas.
Existen tres familias de acuerdos: la restitución, la formación aduanera y las operaciones conjuntas.
Acuerdos bilaterales en cifras
Fuente: Dirección de Relaciones con los Estados Miembros.
Tres páginas
Por qué acuerdos bilaterales
Los convenios internacionales establecen principios; los acuerdos bilaterales regulan su aplicación concreta: quién hace qué, en qué plazo, con qué medios. Tienen en cuenta las especificidades jurídicas y administrativas de las dos partes.
La OIMAP desempeña un papel de facilitadora: propone modelos, pone expertos a disposición y supervisa la aplicación.
Un marco común
Los acuerdos se basan en las mismas referencias: Protocolo de La Haya de 1954, Convención de la UNESCO de 1970, Convenio de UNIDROIT de 1995 y Directrices de la OIMAP de 2019. Esto garantiza su coherencia y facilita su reconocimiento mutuo.
Un modelo de acuerdo tipo está disponible en el espacio de miembros y puede adaptarse a las necesidades de las partes.
Quién puede celebrar un acuerdo
Cualquier Estado miembro puede celebrar un acuerdo bilateral con otro Estado miembro, con el apoyo de la Organización. El texto lo firman las autoridades habilitadas, y no el punto focal, que se encarga después de su seguimiento.
El acuerdo se registra ante la Secretaría para que los demás miembros puedan consultarlo, salvo cláusula de confidencialidad.
Los resultados
A lo largo de los años, los acuerdos han permitido la restitución de 847 obras, la formación de 8 940 agentes y la coordinación de 23 operaciones en 2024. Estas cifras se supervisan cada año y se presentan a la Asamblea General.
Las experiencias adquiridas alimentan las revisiones del modelo de acuerdo.
Las tres familias de acuerdos
| Familia | Objeto | Duración tipo (indicativo) |
|---|---|---|
| Restitución | Retorno de los bienes culturales | Según los casos |
| Formación aduanera | Formación de agentes | 3 años renovables |
| Operaciones conjuntas | Acciones conjuntas contra el tráfico | Por operación o 2 años |
Hitos
- Primeros acuerdos
Algunos acuerdos piloto.
- Modelo tipo
Publicación del modelo.
- Directrices
Marco reforzado.
- 23 operaciones
Récord anual.
Modelo de acuerdo
Bilateral o multilateral
Bilateral
Entre dos Estados- A medida
- Rápido de negociar
- Preciso
Para necesidades específicas.
Multilateral
Entre muchos Estados- Principios generales
- Negociación larga
- Amplio alcance
Para fijar las normas comunes.
Celebrar un acuerdo
- Identificar
La necesidad común.
- Contactar
La Dirección.
- Negociar
A partir del modelo.
- Firmar
Por las autoridades habilitadas.
- Dar seguimiento
En el seno de un comité.
Antes de negociar
Un negociador
« El modelo de acuerdo nos evitó empezar de cero: concentramos la discusión en nuestras verdaderas diferencias. »
Vocabulario
- Acuerdo bilateral
- Acuerdo entre dos Estados.
- Comité de seguimiento
- Órgano que evalúa el acuerdo.
- Cláusula de confidencialidad
- Disposición que limita la difusión.
- Modelo tipo
- Esquema de acuerdo propuesto.
Seguimiento y evaluación
Cada acuerdo prevé un comité de seguimiento que se reúne al menos una vez al año. Evalúa los avances, resuelve las dificultades y propone ajustes.
Se presenta un balance sintético en la plenaria de los puntos focales.
Preguntas frecuentes
¿Quién firma un acuerdo?
Las autoridades habilitadas de los dos Estados.
¿Es la OIMAP parte?
Apoya, sin ser parte.
¿Son públicos los acuerdos?
Salvo cláusula en contrario, pueden ser consultados por los miembros.
¿Por dónde empezar?
Véase Restitución.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Estados miembros67 Estados miembros en cinco continentes: lista, regiones, adhesión, puntos focales, finanzas, red de expertos, cooperación técnica y espacio de miembros.›
Acuerdos de restituciónEl marco bilateral del retorno de los bienes culturales: principios, etapas, pruebas y resultados, con 847 obras restituidas.›
Acuerdos de formación aduaneraFormar a los agentes de aduanas para reconocer los bienes culturales: programa, formatos y resultados, con 8 940 agentes formados.›
Operaciones conjuntasAcciones coordinadas entre Estados contra el tráfico de bienes culturales: preparación, desarrollo y balance, con 23 operaciones en 2024.›
Ver la restitución
Créditos de las imágenes (23)
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- View of Venice, Jacopo de' Barbari (1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dune Scene with Peasant Figures, Willem van de Velde (mid-1650s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carved Lacquer Scroll Box (1736–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Capriccio: A Palace with a Courtyard by the Lagoon, Antonio Canaletto (c. 1750–55) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Disk Pendant (akrafokɔnmu) (1800s, before 1896) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seven Jeweled Mountain (late 1800s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Document Box (Ryōshibako) with Chrysanthemum and Plum (lid) (late 1800s-early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0