Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
Principio de la mediaciónLas reglas, las fases y los principios éticos de la mediación ante el TAO: voluntariedad, neutralidad, confidencialidad y acuerdo.›
Solicitar una mediaciónCómo iniciar una mediación ante el TAO: formulario, invitación a la otra parte, plazos y primeras gestiones.›
Mediadores del TAO36 mediadores de 22 nacionalidades: formación, deontología, criterios de elección y ámbitos de competencia.›
Hablar antes de litigar
La mediación es un proceso voluntario en el que un tercero neutral ayuda a las partes a encontrar por sí mismas una solución. En el arte, donde las relaciones perduran — entre galería y artista, entre coleccionista y casa de subastas —, preserva lo que el proceso destruye.
El TAO ofrece un servicio de mediación desde 2016. Cuenta con 36 mediadores, formados en la conducción de negociaciones y en la especificidad del mercado del arte. Casi dos mediaciones de cada tres desembocan en un acuerdo, en siete semanas de media.
Esta sección presenta el principio, los mediadores y la solicitud de mediación.
La mediación en cifras
Fuente: Secretaría del Tribunal Arbitral de la OIMAP.
Tres páginas
Por qué elegir la mediación
La mediación es rápida, discreta y poco costosa. Deja a las partes el control del resultado: pueden inventar soluciones que un juez no podría imponer, como un intercambio de obras, un reparto del precio, una exposición conjunta o una corrección del catálogo.
Conviene especialmente a los litigios en que las partes desean continuar su relación, a los asuntos emocionalmente cargados — herencias, restituciones — y a aquellos en que la incertidumbre jurídica hace aleatorio el resultado de un proceso.
Un proceso confidencial y voluntario
Nada de lo dicho en mediación puede utilizarse después ante el tribunal arbitral ni ante un juez, salvo acuerdo. Cada parte sigue siendo libre de poner fin al proceso en cualquier momento. El mediador no tiene ningún poder de decisión.
El acuerdo obtenido puede consignarse en un laudo por acuerdo de las partes dictado por un árbitro, lo que le confiere fuerza ejecutoria a escala internacional.
Mediación y arbitraje juntos
Una cláusula de mediación-arbitraje prevé primero la mediación y después el arbitraje si esta fracasa. El TAO propone una variante en la que el mediador no puede después actuar como árbitro, a fin de preservar la libertad de expresión de las partes.
La mediación puede decidirse también en el curso del arbitraje, con suspensión del procedimiento si las partes lo piden. Los plazos se prorrogan entonces en la misma medida.
Soluciones que el juez no puede dar
Los acuerdos de mediación obtenidos en el TAO incluyen con frecuencia cláusulas creativas: exposición conjunta de la obra, préstamo de larga duración a un museo, reparto de la eventual plusvalía, publicación de una fe de erratas, fundación de un premio. Estas soluciones responden al interés real de las partes con más seguridad que una condena.
Exigen, no obstante, estar redactadas con precisión. El mediador y la secretaría ayudan a formular los compromisos y, si las partes lo desean, a consignarlos en un laudo por acuerdo.
Mediación y arbitraje en breve
| Criterio | Mediación | Arbitraje |
|---|---|---|
| Decisión | Partes | Árbitros |
| Duración media | 7 semanas | 11 meses |
| Coste | Bajo | Según baremo |
| Carácter vinculante | Tras el acuerdo | Laudo |
Hitos
- Creación
Lista de mediadores.
- Reglamento
Reglas deontológicas.
- Mediación en línea
Sesiones por videoconferencia.
- Umbral del 64 %
Tasa de acuerdo récord.
Mediación y arbitraje no se excluyen
Mediación o negociación directa
Mediación
Con un tercero neutral- Diálogo estructurado
- Confidencialidad garantizada
- Acuerdo ejecutorio posible
Cuando el diálogo está bloqueado.
Negociación directa
Entre las partes- Gratuita
- Flexible
- Riesgo de estancamiento
Cuando la relación es buena.
Entrar en mediación
- Proponer
Invitar a la otra parte.
- Elegir
Designar al mediador.
- Preparar
Redactar una nota.
- Negociar
Sesiones conjuntas y separadas.
- Concluir
Firmar el acuerdo.
Lo que hay que preparar
Una galerista
« La mediación nos permitió salvar una relación de quince años con un coleccionista. Un proceso lo habría hecho desaparecer todo. »
Vocabulario de la mediación
- Mediador
- Tercero neutral que facilita la discusión.
- Transigir
- Concluir un acuerdo mediante concesiones mutuas.
- Sesión separada
- Entrevista confidencial con una sola parte.
- Acuerdo de mediación
- Documento firmado por las partes.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la mediación?
No, salvo cláusula en contrario.
¿Cuánto cuesta?
Menos del diez por ciento de un arbitraje.
¿Es ejecutorio el acuerdo?
Sí, mediante laudo por acuerdo.
¿Dónde solicitarla?
Véase Solicitar una mediación.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Principio de la mediaciónLas reglas, las fases y los principios éticos de la mediación ante el TAO: voluntariedad, neutralidad, confidencialidad y acuerdo.›
Mediadores del TAO36 mediadores de 22 nacionalidades: formación, deontología, criterios de elección y ámbitos de competencia.›
Solicitar una mediaciónCómo iniciar una mediación ante el TAO: formulario, invitación a la otra parte, plazos y primeras gestiones.›
Solicitar una mediación
Créditos de las imágenes (22)
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Giovanni Domenico Tiepolo (1762–70) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portraits of the Qianlong Emperor and His Twelve Consorts, Giuseppe Castiglione (1736–70s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Sandford Peacocke, William Wood (1801) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Nicholas Freese (c. 1795–1800) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait Head of a Noble or Official (175–200 CE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Georges Arnold Fitzwilliam, Charles Balthazar Julien Fevret de Saint-Mémin (c. 1790–1852) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Italian Painter — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait Bust of a Man (27 BCE–14 CE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Self-Portrait, John I Smart (1802) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Corneille de Lyon (c. 1540) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Gerard ter Borch (c. 1665) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, John I Smart (c. 1772) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Louis Lafitte (1793) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0