Reglamento de arbitraje: texto íntegro

Los primeros artículos establecen el ámbito de aplicación, las definiciones, las reglas de notificación y de cómputo de plazos. Describen después la solicitud (artículos 8 a 12) y la contestación (artículos 13 a 16), cuyo contenido se detalla.

El artículo 6 precisa que el tribunal resuelve sobre su propia competencia, incluida la existencia o la validez del convenio arbitral. Esta regla de competencia-competencia es esencial: evita que una parte bloquee el procedimiento impugnando la cláusula.

Los artículos 17 a 28 organizan el nombramiento de los árbitros, su independencia y su recusación. Los artículos 29 a 42 tratan de la conducción del procedimiento: primera reunión, calendario, escritos, medidas provisionales, audiencia, práctica de la prueba, peritos.

El artículo 36 permite al tribunal designar a un perito independiente, tras oír a las partes, y el artículo 38 organiza la presentación de documentos según reglas inspiradas en las reglas internacionales de prueba.

Los artículos 43 a 52 versan sobre el laudo: forma, motivación, plazo de sesenta días, laudos parciales, laudos por acuerdo, rectificación, carácter definitivo. Los artículos 53 a 58 fijan los costes, la provisión y el reparto.

Las últimas disposiciones recuerdan la confidencialidad, la limitación de responsabilidad de los árbitros y del tribunal, y las reglas de modificación del reglamento.

El anexo I contiene el baremo de costes, el anexo II el procedimiento acelerado, el anexo III el código deontológico, el anexo IV el reglamento de mediación y el anexo V las medidas de urgencia. Forman parte integrante del reglamento y se aplican en las mismas condiciones.

Cada anexo es descargable por separado. Una tabla de concordancia permite encontrar rápidamente la regla aplicable a una situación dada.