Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Siete textos, siete preguntas
Cada una de las siete directivas responde a una pregunta precisa que se plantea todo actor del mercado: cómo identificar una obra, hacer reconocer un certificado, verificar antes de actuar, declarar, circular, estar protegido y establecer la autenticidad.
Esta página las presenta una a una, con su objeto, las obligaciones que crean y un ejemplo de aplicación.
Los textos consolidados están disponibles en la biblioteca jurídica.
Las siete directivas en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Las directivas 01 a 03
La directiva 2019-01 crea el Registro OIMAP y la numeración de las obras, con el formato OIMAP-AAAA-NNNNNN, que permite identificar una obra sin ambigüedad. La directiva 2019-02 obliga a los Estados a reconocer los certificados expedidos según el método común, evitando peritajes redundantes.
La directiva 2019-03 impone a los operadores una diligencia debida: verificar la identidad de las partes, la procedencia de la obra, la ausencia de alerta BIOP y conservar las pruebas durante diez años. Es la directiva más utilizada en la práctica.
Las directivas 04 a 07
La directiva 2019-04 obliga a declarar las ventas y a llevar un registro de las transacciones. La 2019-05 armoniza las licencias de importación y exportación y los regímenes de circulación. La 2019-06 protege al adquirente de buena fe que ha ejercido una diligencia suficiente.
La directiva 2019-07 define el protocolo de autenticación de los bienes culturales: expertos, análisis, dictámenes motivados, recursos. Consta de veinticuatro artículos, más que todas las demás.
Los vínculos entre las directivas
Las directivas se remiten unas a otras. La diligencia (03) se apoya en el registro (01) y en el reconocimiento mutuo (02); la transparencia (04) alimenta el registro; la protección de la buena fe (06) depende del cumplimiento de la diligencia (03); la autenticación (07) produce los certificados reconocidos por la 02.
Esta interdependencia explica que la OIMAP recomiende tratarlas como un conjunto. Las guías prácticas y las listas de control de la rúbrica Diligencia debida siguen esta lógica.
Resumen de cada directiva
| N.º | Objeto | Obligación clave |
|---|---|---|
| 2019-01 | Registro | Numerar y registrar las obras |
| 2019-02 | Reconocimiento mutuo | Aceptar los certificados de otros Estados |
| 2019-03 | Diligencia debida | Verificar antes de comprar o vender |
| 2019-04 | Transparencia | Declarar en 30 días y llevar un registro |
| 2019-05 | Circulación | Respetar las licencias y los regímenes aduaneros |
| 2019-06 | Buena fe | Reconocer la protección del adquirente diligente |
| 2019-07 | Autenticación | Respetar el protocolo de peritaje |
Hitos
- Registro
Fundamento del sistema.
- Reconocimiento y diligencia
Confianza y verificación.
- Transparencia y circulación
Declaraciones y licencias.
- Buena fe y autenticación
Protección y prueba.
La directiva 2019-03 es la más invocada
Directivas para los Estados o para los operadores
![Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290)](/images/bibliotheque/manuscrit/cma135736-s.webp)
Dirigidas a los Estados
01, 02, 05, 06- Leyes y procedimientos
- Registro, reconocimiento, licencias
- Transposición obligatoria
Marco público.
Dirigidas a los operadores
03, 04, 07- Diligencia, declaración, peritaje
- Cumplimiento cotidiano
- Sanciones en caso de incumplimiento
Obligaciones de campo.
Aplicar las siete directivas
- Registrar
Numerar las obras (01).
- Certificar
Obtener certificados reconocidos (02).
- Comprobar
Llevar a cabo la diligencia (03).
- Declarar
Informar a las autoridades (04).
- Circular
Obtener las licencias (05).
Control interno
Un operador
« Las siete directivas son un todo: si se olvida una, las demás se resienten. »
Vocabulario de las directivas
- Registro
- Base oficial de las obras.
- Reconocimiento mutuo
- Aceptación de los certificados de otro Estado.
- Adquirente de buena fe
- Adquirente que ha ejercido una diligencia suficiente.
- Autenticación
- Establecimiento de la autenticidad de una obra.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la directiva más importante?
La 2019-03 para los operadores, la 2019-07 para los expertos.
¿Dónde leer la directiva 2019-07?
Véase la Directiva n.º 2019-07.
¿Están traducidas las directivas?
Sí, al inglés y al español.
¿Cómo aplicarlas?
Véase la página Aplicación.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Directivas OIMAP 2019Las siete directivas adoptadas en 2019: registro, reconocimiento mutuo, diligencia, transparencia, circulación, buena fe y autenticación.›
Aplicación de las directivasCómo transponen los Estados miembros las siete directivas: estado de avance, dificultades, apoyos y calendario.›
Directiva n.º 2019-07El protocolo de autenticación de los bienes culturales: cinco títulos y veinticuatro artículos que fijan el método común de la certificación.›
Diligencia debidaLas verificaciones que debe realizar todo operador antes de comprar, vender o presentar una obra: guía, listas de control y modelos.›
Ver la aplicación
Créditos de las imágenes (17)
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Illuminated Opening Page Titled Laila and Majnun from a Khamsa (Quintet) of Nizami of Ganja, Ja'far Baisunghuri (835 AH/1431–32 CE) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bifolium from a Bible: Initial E[t factum est] with Ezekiel (c. 1290) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Left side of a double-page album folio: Outside a Royal Encampment (recto) and Calligraphy, Persian Verses (verso), Bihzad (c. 1485) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Manuscript of Five Sections of a Qur'an (18th century) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Temple of Ramesses II, Abu Simbel, Antonio Beato (c. 1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Hours of Queen Isabella the Catholic, Queen of Spain, Master of the First Prayerbook of Maximillian (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Leaf from a Psalter and Prayerbook: Calendar Page with Labors (recto) and Calendar Page with Peasant (verso) (c. 1524) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carved Lacquer Scroll Box (1736–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0