Distinguir un trabajo de restauración

El Premio de restauración reconoce un proyecto que devuelve a un bien cultural su legibilidad sin traicionar su historia. Está dotado con 20 000 € (importe indicativo) y se entrega cada año durante la Asamblea General. Distingue tanto la calidad científica como la transparencia del proceso.
Pueden presentarse los talleres de restauración, los museos, las fundaciones, los coleccionistas y los equipos universitarios.
La candidatura se presenta en línea entre octubre y enero.
Premio de restauración en cifras
Fuente: Dirección de Eventos y Comunicación.
Lo que el premio recompensa
El premio distingue un proyecto concluido en los tres años anteriores a la convocatoria: restauración de una pintura, consolidación de un sitio, tratamiento de un textil o de un objeto arqueológico. El expediente debe mostrar el estado inicial, las decisiones de método y el resultado.
Se admite un proyecto colectivo. La dotación se reparte entonces según la decisión del galardonado, justificada por escrito ante el jurado.



Los criterios de evaluación
El jurado evalúa la calidad científica del estudio previo, la pertinencia de los materiales, la reversibilidad de las intervenciones en la medida de lo posible, la documentación y la transmisión de conocimientos. Valora también el respeto a la integridad del bien y de su contexto.
Se descarta un bien de procedencia controvertida. El candidato debe poder demostrar que el objeto se poseía legalmente y que el propietario ha dado su conformidad a la candidatura.
Componer el expediente
El expediente incluye una presentación de quince páginas como máximo, un informe de restauración, fotografías de antes, durante y después, la lista de los intervinientes y una carta del propietario. Se presenta en línea, en uno de los tres idiomas de la Organización.
Se solicita un resumen de dos páginas, destinado al público. Sirve para presentar a los finalistas en las publicaciones de la OIMAP.
Audiencias y decisión
Tras examinar los expedientes, el jurado selecciona cinco finalistas, a quienes escucha en mayo. Cada uno dispone de diez minutos para presentar su proyecto, seguidos de preguntas. El jurado delibera a continuación y designa un galardonado y dos menciones.
Los candidatos no seleccionados reciben una respuesta motivada. Pueden volver a presentar un expediente en una próxima edición, transcurrido un año.
Expediente de candidatura
| Documento | Formato | Observación |
|---|---|---|
| Presentación del proyecto | PDF, 15 páginas como máximo | Tres idiomas admitidos |
| Informe de restauración | Estado inicial y final | |
| Fotografías | Imágenes | Antes, durante, después |
| Carta del propietario | Conformidad con la candidatura |
Hitos
- Apertura de la convocatoria
Reglamento publicado.
- Cierre
Presentación de expedientes.
- Audiciones
Cinco finalistas.
- Entrega del premio
Asamblea General.
Procedencia



Proyecto individual o colectivo

Individual
Un restaurador- Expediente más sencillo
- Dotación a un solo beneficiario
- Responsabilidad única
Para un taller.

Colectivo
Un equipo- Varias especialidades
- Reparto justificado
- Coordinación necesaria
Para una obra compleja.
Presentar la candidatura
- Leer
Las bases.
- Reunir
Los documentos justificativos.
- Redactar
La presentación.
- Presentar
Antes del cierre.
- Presentar
En las audiencias.
Expediente completo
Una galardonada

« El reconocimiento del premio nos permitió formar a dos jóvenes restauradoras y publicar nuestro método. »
Vocabulario de la restauración
- Reversibilidad
- Posibilidad de deshacer una intervención.
- Estado inicial
- Constatación previa al tratamiento.
- Mención
- Distinción secundaria.
- Finalista
- Candidato escuchado por el jurado.
Uso de la dotación
La dotación se destina a la continuación del trabajo de conservación: financiación de una nueva obra, formación de un joven restaurador, publicación científica. El galardonado rinde cuentas de su uso en los doce meses siguientes a la entrega.
Ninguna parte de la dotación puede financiar una operación comercial. El incumplimiento de esta norma conlleva la devolución de la suma.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el importe?
20 000 € (indicativo).
¿Puede presentarse un particular?
Sí, con la conformidad del propietario del bien.
¿En qué idioma se presenta?
Francés, inglés o español.
¿Dónde se pueden ver los galardonados anteriores?
Véase Galardonados.
Documentos útiles
Contactos

Ver a los galardonados
Créditos de las imágenes (17)
- Guinea: Anne (obverse); Shields and rose (reverse) (1703) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Necklace (100s BCE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Stater: BODVOC on plain field (obverse); Horse, Wheel, and Crescent (reverse) (10 BCE–20 CE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portraits of the Qianlong Emperor and His Twelve Consorts, Giuseppe Castiglione (1736–70s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus with Busts of Constans II and Constantine IV (obverse) (659–661) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bracelet (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Pope Paul II Barbo (obverse) and (reverse), Cristoforo di Geremia (c. 1468) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Gerard ter Borch (c. 1665) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- American Red Cross War Council Medal (reverse), Daniel Chester French (1920) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Octagonal Pendant (324–26 CE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus of Justinian I (reverse) (545–565) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Leopard d'Or of Edward III of England (1327–1377) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus of Justinian I (obverse) (c. 545–565) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Gianfrancesco Gonzaga di Ròdigo, 1443–1496, Lord of Sabbionetta (reverse), Antico (1479) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Woman, Anna Claypoole Peale (1820) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Premios y distincionesEl Premio de restauración y el Premio del coleccionista: dos distinciones anuales entregadas durante la Asamblea General.›
Premio del coleccionistaDistinción anual de 15 000 € (indicativo) para una colección ejemplar por su procedencia, su conservación y su apertura.›
GalardonadosCuadro de honor de los Premios de restauración y del coleccionista: galardonados, finalistas y motivaciones del jurado.›
Orden del díaLos puntos inscritos en el orden del día de la 19.ª Asamblea General, publicado 60 días antes de la apertura en Singapur.›