Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Describir para reconocer
El formulario de descripción es el documento de identidad de la obra. Debe permitir a cualquiera, años después, reconocer la obra sin ambigüedad.
Consta de seis bloques: identificación, creación, materiales, dimensiones, firmas e inscripciones, estado e historial. Cada rúbrica va acompañada de una ayuda en línea y de ejemplos.
La precisión es la clave: un formulario detallado acelera el peritaje y reduce las peticiones de complemento.
El formulario en cifras
Los seis bloques
| Bloque | Rúbricas |
|---|---|
| Identificación | Título, artista o atribución, categoría, número de inventario |
| Creación | Fecha, lugar, período, escuela, serie |
| Materiales | Técnica, soporte, materiales, barniz, marco |
| Dimensiones | Alto, ancho, profundidad, peso, con y sin marco |
| Firmas e inscripciones | Firma, monograma, etiquetas, sellos, marcas |
| Estado e historial | Restauraciones, accidentes, propietarios, exposiciones |
Cumplimentar sin errores
- Colocarse ante la obra
Describir lo que se ve, no lo que se cree.
- Medir
Utilizar un metro rígido, medir dos veces.
- Fotografiar las inscripciones
Adjuntar cada firma, etiqueta y sello.
- Declarar las dudas
Indicar cualquier incertidumbre sobre la atribución o la fecha.
- Releer
Comprobar las unidades, la ortografía de los nombres, la coherencia de las fechas.
Declarar las restauraciones
Definiciones útiles
| Término | Significado |
|---|---|
| Atribución | Vinculación con un artista, sin certeza |
| Soporte | Materia sobre la que se realiza la obra (lienzo, madera, papel) |
| Técnica | Procedimiento utilizado (óleo, acuarela, bronce a la cera perdida) |
| Dimensiones sin marco | Tamaño de la obra sola |
| Monograma | Iniciales del artista que sirven de firma |
Descripción sucinta o detallada
Sucinta
Mínimo admisible- Solo campos obligatorios
- Peritaje más largo
- Complementos frecuentes
Admisible, pero poco eficaz.
Detallada
Descripción completa- Todos los campos cumplimentados
- Menos complementos
- Peritaje preparado
Ganancia de dos a tres semanas.
Caso práctico: una firma ilegible
Describir sin interpretar
Un solicitante lee «Monet» en una firma medio borrada.
- Describe la firma como «ilegible, parece una firma roja abajo a la derecha».
- Adjunta un primer plano nítido.
- El experto extrae sus propias conclusiones.
El expediente evita una atribución precipitada que habría justificado una denegación de admisibilidad.
Un formulario pensado para durar
La información introducida no sirve solo para el peritaje: alimenta el Registro durante toda la vida de la obra. Un campo mal cumplimentado hoy puede hacer imposible una búsqueda dentro de veinte años.
Por eso el formulario privilegia vocabularios controlados (técnicas, soportes, categorías) y unidades normalizadas, en lugar de textos libres difíciles de comparar.
Antes de enviar el formulario
Sobre la precisión
« Una buena descripción se reconoce en que no deja que se cuele ninguna obra vecina. »
Vocabulario de la descripción
- Marco
- Enmarcado de una obra, a veces antiguo y distinto.
- Registro
- Mención escrita en la obra o en su reverso.
- Sello
- Marca de una colección, de un marchante o de una administración.
- Número de inventario
- Número asignado por una colección.
Preguntas frecuentes
¿Puedo guardar el formulario sin terminarlo?
Sí, se guarda automáticamente durante 60 días.
¿Debo conocer al artista?
No. Una obra de «artista desconocido» es admisible, con una descripción precisa.
¿Puedo corregir un error después de presentar?
Sí, mediante una solicitud de rectificación antes de la designación del experto.
¿Existe el formulario en versión impresa?
Puede descargarse un modelo en PDF, pero la presentación se hace en línea.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
JustificantesLos documentos de identidad, de propiedad, de descripción y de procedencia que adjuntar a un expediente de registro.›
Pasaporte de la obraLa identidad digital única de una obra: contenido, uso, actualización y consulta del pasaporte de la obra OIMAP.›
Presentar un expedienteDescribir la obra, elegir los actos, subir los documentos y abonar el anticipo: la presentación de un expediente paso a paso.›
Adjuntar los documentos
Créditos de las imágenes (16)
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Boy with Anchor, Winslow Homer (1873) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Flowers in a Glass, Ambrosius Bosschaert (1606) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Corner Cabinet, René Dubois (c. 1765–1770) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carved Lacquer Scroll Box (1736–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Still Life with Vegetables, Partridge, and a Jug, Adolphe-Félix Cals (1858) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bowl with Chrysanthemums, Seifū Yohei IV (1914–46) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fish or Seal Club (X’ús’) (late 1800s–early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Doge's Palace, Venice, Richard Parkes Bonington (1826) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Four Seasons, Kano Tan’yū (1668) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Still Life with Peaches, Auguste Renoir (1881) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0