Los derechos del artista, antes y después de la venta

El derecho de autor protege las obras del espíritu desde su creación, sin formalidades. Confiere al artista dos series de derechos: derechos patrimoniales, que le permiten controlar y beneficiarse de la explotación de la obra, y un derecho moral, vinculado a su persona.
En el mercado del arte, interviene cada vez que una obra se reproduce —catálogo, sitio web, publicidad, producto derivado— o se modifica. No impide revender el objeto, pero enmarca lo que puede hacerse con su imagen.
Esta página detalla los derechos, sus límites y los buenos reflejos para los operadores.
Derechos de autor y obras de arte en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Los derechos patrimoniales
El artista, o sus derechohabientes, controla la reproducción de la obra (copia, fotografía, impresión), su representación (exposición, proyección, difusión en línea), su adaptación (transformación, derivados) y su distribución (puesta a disposición del público). Toda explotación requiere su consentimiento.
Este consentimiento se formaliza en un contrato de cesión o una licencia: precisa el alcance de los derechos cedidos, su duración, el territorio, la remuneración y los soportes de que se trate. Un contrato impreciso se interpreta en favor del autor.



El derecho moral y las excepciones
El derecho moral comprende el derecho a ser reconocido como autor (paternidad), el derecho al respeto de la obra (integridad), el derecho de divulgación y, en ciertas legislaciones, el derecho de retirada o arrepentimiento. Está vinculado a la persona, es perpetuo e inalienable en la mayoría de los Estados miembros.
Unas excepciones permiten utilizar la obra sin autorización en casos limitados: cita, enseñanza, conservación por las instituciones, información al público sobre la actualidad, reproducción en los catálogos de venta destinados a presentar la obra. Su contenido varía según los Estados.
La obra en el entorno digital
Lo digital multiplica las ocasiones de reproducir una obra: redes sociales, buscadores de imágenes, catálogos en línea. Cada reproducción está sujeta a los derechos de autor, lo que plantea dificultades prácticas. Las sociedades de gestión colectiva ofrecen licencias globales, que simplifican los trámites de los operadores.
En 2024 la OIMAP firmó un acuerdo marco con varias de estas sociedades, que permite a las casas de subastas autorizadas reproducir las obras de sus catálogos en condiciones simplificadas. Los artistas obtienen de ello una remuneración equitativa.
Derechos patrimoniales y derecho moral
| Derecho | Contenido | ¿Cesible? |
|---|---|---|
| Reproducción | Copiar la obra en un soporte | Sí, por contrato |
| Representación | Mostrar la obra al público | Sí, por contrato |
| Adaptación | Transformar la obra | Sí, por contrato |
| Paternidad | Ser nombrado como autor | No |
| Integridad | Oponerse a los atentados | No |
Hitos
- Convenio de Berna
Protección internacional.
- Tratados de la OMPI
Derechos de autor digitales.
- Directivas OIMAP
Reproducción en los catálogos.
- Licencia colectiva
Acuerdo con las sociedades de gestión.
Fotografiar una obra para venderla
Cesión o licencia

Cesión
Transferencia definitiva de los derechos- Duración larga
- Remuneración a menudo a tanto alzado
- Pérdida de control
Para los derechos de explotación principales.

Licencia
Autorización de uso limitada- Duración, territorio y uso definidos
- Control que conserva el artista
- Remuneración proporcional
Opción recomendada.



Reproducir una obra protegida
- Comprobar
¿Está protegida la obra?
- Buscar
Identificar a los derechohabientes.
- Preguntar
Obtener una licencia por escrito.
- Mencionar
Nombrar al autor.
- Respetar
Atenerse al uso convenido.
Puntos que escribir en un contrato
Una artista

« El derecho de autor no es una barrera: es una conversación. Alguien me pregunta, yo respondo, nos ponemos de acuerdo. »
Vocabulario de los derechos de autor
- Derechohabiente
- Persona que obtiene sus derechos del autor.
- Paternidad
- Derecho a ser reconocido como autor.
- Integridad
- Derecho al respeto de la obra.
- Excepción
- Uso permitido sin autorización en casos precisos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo fotografiar un cuadro que he comprado?
Para su uso privado, sí; para difundirlo, no, salvo autorización.
¿Quién posee los derechos de una obra por encargo?
El artista, salvo cesión expresa.
¿Qué ocurre con el derecho tras la muerte del artista?
Pasa a los derechohabientes durante el período de protección.
¿A quién dirigirse para los derechos?
A una sociedad de gestión colectiva o a los derechohabientes.
Documentos útiles
Contactos

Ver el derecho de participación
Créditos de las imágenes (16)
- The Shepherd, Paulus Potter (1644) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fragment of a belt (hizam) (1800s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Construction of the John Stewart Store (c. 1856) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Study for "Bathers at Asnières", Georges Seurat (c. 1883–84) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Self-Portrait with Five Muses, Henry Church (c. 1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Church at Auvers, Édouard Baldus (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Altarpiece with Relics - God the Father, Joseph Matthias Götz (1735–40) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Head of Proserpina, Gian Lorenzo Bernini (1650–1700) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Grotto of Posillipo, Hubert Robert (c. 1769) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- London Nomades, John Thomson (1877) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carpenter's Plane (1400s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Presentation Bowl (1900) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Street Advertising, John Thomson (1876–77) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Propiedad intelectualDerechos de autor, derecho de participación, papel de la OMPI: los derechos de los artistas y de sus derechohabientes en el mercado del arte.›
Derecho de participaciónLa remuneración abonada al artista o a sus derechohabientes en las reventas profesionales: principio, baremo, beneficiarios, percepción y control.›
OMPI y tratados internacionalesLa Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: tratados, servicios, cooperación con la OIMAP y consecuencias para el mercado del arte.›