Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Arbitraje

Modificaciones del reglamento

Historial de las revisiones del reglamento de arbitraje del TAO, principales cambios, tabla de concordancia y reglas transitorias.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

Un texto que evoluciona con la práctica

The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)

Un reglamento de arbitraje vive con las necesidades de los usuarios. Desde 2011, el TAO lo ha revisado cuatro veces para integrar la mediación, el procedimiento acelerado, las audiencias a distancia y la presentación en línea. Cada revisión sigue un procedimiento de consulta.

Esta página presenta el historial de las modificaciones, su motivación y sus efectos sobre los procedimientos en curso. Una tabla de concordancia vincula cada artículo de una versión con el de la siguiente.

Antes de redactar cualquier cláusula, verifique que dispone de la última versión.

  • Modificaciones
  • Versiones
  • Concordancia

Las modificaciones del reglamento en cifras

5Versiones publicadas
4Revisiones
60 dConsulta pública
2024Última versión

Fuente: Secretaría del Tribunal Arbitral de la OIMAP.

Distribución

Procedimiento40 %
Digital24 %
Mediación18 %
Costes18 %

Temas de las revisiones.

Las revisiones sucesivas

La versión de 2016 añadió el anexo de mediación y aclaró las reglas de independencia. La de 2019 introdujo el procedimiento acelerado y las medidas de urgencia. La revisión de 2022 consagró las audiencias a distancia y los intercambios electrónicos. La de 2024 generalizó la presentación en línea, revisó el baremo y reforzó la transparencia de los nombramientos.

Cada revisión fue precedida de una consulta a los usuarios: encuestas, reuniones con los colegios de abogados y los operadores del mercado, comentarios escritos.

The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
Plaque (1500s–1600s)
Plaque (1500s–1600s)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)

Procedimiento de revisión

Una propuesta de modificación puede proceder del consejo, de la secretaría, del comité de calidad o de los usuarios. Un comité de redacción prepara un proyecto, publicado para consulta durante sesenta días. Las observaciones se analizan en un informe público, y luego el consejo adopta el texto por mayoría cualificada.

La nueva versión entra en vigor en una fecha anunciada con al menos tres meses de antelación. Un modo de empleo resume los cambios para los usuarios.

Reglas transitorias

Las solicitudes presentadas antes de la entrada en vigor de una nueva versión siguen rigiéndose por la anterior, salvo acuerdo de las partes. Las cláusulas compromisorias que remiten al reglamento del TAO se entienden como remisión a la versión aplicable en la fecha de la solicitud.

Esta regla protege la previsibilidad: las partes saben qué reglas se aplicarán, beneficiándose al mismo tiempo de las mejoras para los asuntos futuros.

Proyectos en preparación

El comité de redacción estudia actualmente tres vías: un procedimiento de consolidación para los litigios múltiples, un régimen específico para las ventas de mutuo acuerdo en línea y reglas de transparencia sobre la financiación de litigios por terceros. Los proyectos se someterán a consulta cuando estén listos.

Los usuarios pueden dar a conocer sus necesidades a la secretaría en cualquier momento. Las sugerencias las examina cada año el comité de calidad.

Historial de las versiones

Cinco versiones
VersiónPrincipales novedadesEntrada en vigor
2011Creación1 de enero de 2011
2016Mediación, independencia1 de marzo de 2016
2019Procedimiento acelerado, urgencia1 de septiembre de 2019
2022Audiencias a distancia1 de junio de 2022
2024Presentación en línea, nuevo baremo1 de enero de 2024

Hitos

  1. Versión 1

    38 artículos.

  2. Versión 2

    50 artículos.

  3. Versión 3

    56 artículos.

  4. Versión 4

    60 artículos.

  5. Versión 5

    62 artículos.

¿Qué versión se aplica?

Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
Seal Color Box (1662–1722)
Seal Color Box (1662–1722)

Cláusula antigua o nueva versión

The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)

Cláusula antigua

Redactada antes de 2019
  • Sigue siendo válida
  • Remite a la versión actual
  • Puede ignorar el procedimiento acelerado

Que revisar si es posible.

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)

Cláusula reciente

Redactada después de 2022
  • Adaptada a las audiencias a distancia
  • Integra la mediación
  • Alineada con el baremo

Práctica recomendada.

Seguir las modificaciones

  1. Suscribirse

    Alerta de la secretaría.

  2. Leer

    Nota explicativa.

  3. Comparar

    Tabla de concordancia.

  4. Actualizar

    Cláusulas y modelos.

  5. Formar

    Informar a los equipos.

Reflejos que adoptar

Una universitaria

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
« Este reglamento evoluciona al ritmo del mercado. Es raro: la mayoría de los textos de arbitraje solo se mueven una vez por década. »
Pr. Mireille Aubry, catedrática de derecho

Vocabulario de las revisiones

Concordancia
Tabla que vincula los artículos de dos versiones.
Consulta pública
Fase de comentarios antes de la adopción.
Mayoría cualificada
Umbral de voto reforzado.
Disposición transitoria
Regla que regula el paso de una versión a otra.

Preguntas frecuentes

¿Puedo comentar un proyecto?

Sí, durante la consulta.

¿Cambia a menudo el reglamento?

Cada tres o cuatro años.

¿Siguen siendo válidas mis cláusulas?

Sí.

¿Dónde leer el texto?

Documentos útiles

Contactos

Pair of Drawings: Sketch of the Labyrinth of the Villa Pisani  and Piazza San Marco with Doges' Palace, Francesco Guardi (1773–1778(?))
Pair of Drawings: Sketch of the Labyrinth of the Villa Pisani and Piazza San Marco with Doges' Palace, Francesco Guardi (1773–1778(?))
Secretaría del Tribunal Arbitral (TAO)París — Sede+33 1 00 00 04 00greffe.tao@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9 h a 17 h

Consultar los informes del tribunal

The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515)

Actividad y estudios.

Informes del tribunal
Créditos de las imágenes (16)
  • Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Pair of Drawings: Sketch of the Labyrinth of the Villa Pisani and Piazza San Marco with Doges' Palace, Francesco Guardi (1773–1778(?)) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
▲