Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Regulación

Convención UNESCO de 1970

La Convención de 1970 sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

Páginas de esta sección

El texto fundacional de la lucha contra el tráfico

View of  the Château of Pierrefonds, François-Louis Français (c. 1870)
View of the Château of Pierrefonds, François-Louis Français (c. 1870)

Adoptada por la Conferencia General de la UNESCO el 14 de noviembre de 1970 y en vigor desde 1972, la Convención es el texto de referencia de la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales. Cuenta con unos 140 Estados partes.

Se basa en una idea: cada Estado tiene derecho a proteger su patrimonio, y los demás tienen el deber de no ayudarle a perderlo. Las medidas van del inventario al certificado de exportación, de la sensibilización a la restitución.

Esta sección presenta el texto, los Estados partes y unos comentarios.

  • UNESCO
  • Tráfico ilícito
  • Restitución

Convención UNESCO 1970 en cifras

1970Año de adopción
26Artículos
≈140Estados partes en el mundo
61 / 67Estados miembros de la OIMAP partes

Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.

Las tres páginas de la sección

Reparto

Medidas preventivas32 %
Control de la importación y de la exportación28 %
Restitución22 %
Cooperación y educación18 %

Reparto temático de las disposiciones.

Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s)
Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s)
Egypt and Nubia, Volume I: The Great Sphinx, Pyramids of Gezeeh, Louis Haghe (1846)
Egypt and Nubia, Volume I: The Great Sphinx, Pyramids of Gezeeh, Louis Haghe (1846)
Album with Views of Rome and Surroundings, Landscape Studies, page 23a: Castle Saint Angelo, Rome, Franz Johann Heinrich Nadorp (c. 1830s-70s)
Album with Views of Rome and Surroundings, Landscape Studies, page 23a: Castle Saint Angelo, Rome, Franz Johann Heinrich Nadorp (c. 1830s-70s)

Los tres pilares de la Convención

El primer pilar es preventivo: los Estados constituyen inventarios, crean servicios de protección, forman a su personal y sensibilizan al público. El segundo es el control: un certificado de exportación acompaña a cada bien cultural que sale del territorio, y se prohíbe la importación de bienes robados en un museo o una institución religiosa o civil.

El tercero es la restitución: un Estado parte puede pedir la restitución de un bien cultural robado e inventariado, mediante una indemnización equitativa al adquirente de buena fe. Los gastos corren a cargo del Estado requirente.

Un texto sin efecto directo

La Convención es un tratado entre Estados: no crea, por sí misma, obligaciones directas para los particulares. Son las leyes nacionales de transposición las que castigan al traficante y obligan al operador.

Por eso el Convenio UNIDROIT de 1995, que se dirige al derecho privado y a los jueces, la complementa. Y por eso las directivas OIMAP de 2019 fijan obligaciones precisas para los operadores del mercado.

Lo que cambia la Convención para el mercado

Para un operador, la Convención se traduce en reglas sencillas: documentos de exportación, procedencia anterior a 1970, prudencia con los bienes arqueológicos. Las casas de subastas autorizadas exigen ya estos elementos para los lotes más sensibles.

Los museos, por su parte, han adoptado políticas de adquisición alineadas con la Convención y con el código deontológico del ICOM. Muchos han puesto en marcha programas de investigación de procedencia sobre sus colecciones.

Las medidas principales

Las medidas de la Convención
ÁmbitoObligación del EstadoArtículo
InventariosElaborar un inventario nacional de los bienes protegidos5
Certificado de exportaciónExigir un certificado para toda salida6
AdquisicionesImpedir que los museos adquieran bienes exportados ilícitamente7
SancionesPrever sanciones penales o administrativas8
CooperaciónAyudar a un Estado cuyo patrimonio está amenazado9

Hitos

  1. Adopción

    Conferencia General de la UNESCO.

  2. Entrada en vigor

    Tres meses después de la tercera ratificación.

  3. UNIDROIT

    Complemento de derecho privado.

  4. Directivas OIMAP

    Obligaciones para los operadores.

El umbral de 1970

Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810)
Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810)
Egypt and Nubia:  Volume I - No. 4, Slave Boats on the Nile, View Looking Towards the Pyramids of Dashour and Saccara, Louis Haghe (1838)
Egypt and Nubia: Volume I - No. 4, Slave Boats on the Nile, View Looking Towards the Pyramids of Dashour and Saccara, Louis Haghe (1838)
Vue générale prise à l'angle sud-ouest, Philoe, Maxime Du Camp (1849–50)
Vue générale prise à l'angle sud-ouest, Philoe, Maxime Du Camp (1849–50)

Convención UNESCO o Convenio UNIDROIT

Egypt and Nubia, Volume I: Pyramids of Geezeh, from the Nile, Louis Haghe (1846)

UNESCO 1970

Tratado entre Estados
  • Obligaciones de los Estados
  • Medidas administrativas
  • Restitución entre Estados

Marco general.

Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861)

UNIDROIT 1995

Reglas de derecho privado
  • Acciones ante los jueces
  • Plazos de reivindicación
  • Indemnización del poseedor

Complemento operativo.

Aplicar la Convención

  1. Inventariar

    Registrar los bienes.

  2. Controlar

    Expedir los certificados de exportación.

  3. Sancionar

    Castigar el tráfico.

  4. Cooperar

    Intercambiar con los demás Estados.

  5. Restituir

    Devolver los bienes robados.

Reflejos del operador

Vocabulario de la Convención

Bien cultural
Bien protegido por un Estado por su interés histórico o artístico.
Certificado de exportación
Autorización para hacer salir un bien.
Inventario
Lista oficial de los bienes de un Estado.
Indemnización equitativa
Compensación del adquirente de buena fe.

Preguntas frecuentes

¿Prohíbe la Convención vender antigüedades?

No, prohíbe el comercio de bienes exportados o transferidos ilícitamente.

¿Quién es el depositario?

La UNESCO.

¿Dónde leer los artículos?

En la página Texto íntegro.

¿Qué Estados la han ratificado?

Documentos útiles

Contactos

The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76)
The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76)
Dirección de Asuntos JurídicosParís — Sede+33 1 00 00 02 00juridique@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9 h a 17 h

Leer el texto

Egypt & Nubia, Volume III, No. 8: Mosque of Sultan Hassan, Cairo, Louis Haghe (1842–49)

Los artículos esenciales comentados.

Texto íntegro
Créditos de las imágenes (23)
  • Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • View of the Château of Pierrefonds, François-Louis Français (c. 1870) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Landscape with Castle and Shepherds, Achille Etna Michallon (1814) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Egypt and Nubia, Volume I: The Great Sphinx, Pyramids of Gezeeh, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Album with Views of Rome and Surroundings, Landscape Studies, page 23a: Castle Saint Angelo, Rome, Franz Johann Heinrich Nadorp (c. 1830s-70s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Egypt and Nubia: Volume I - No. 4, Slave Boats on the Nile, View Looking Towards the Pyramids of Dashour and Saccara, Louis Haghe (1838) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Vue générale prise à l'angle sud-ouest, Philoe, Maxime Du Camp (1849–50) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Egypt and Nubia, Volume I: Pyramids of Geezeh, from the Nile, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Pastoral Landscape with Ruins and a Ford, Gerhardt Janssen (1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Châteauvieux-sur-Suran, Antoine-Claude Ponthus-Cinier (1848) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • India. Benares. Aurangzeb's Mosque, after a photo by Dr. Kurt Boeck, Photoglob Co. (c. 1890–1910) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Temple of Athene Nike. Venus Victrix—Wingless Victory, Dimitrios Constantin (c. 1850s–60s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
  • Egypt & Nubia, Volume III, No. 8: Mosque of Sultan Hassan, Cairo, Louis Haghe (1842–49) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
▲