Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Un marco internacional para los derechos de los creadores
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, organismo especializado de las Naciones Unidas, administra los principales tratados internacionales sobre derechos de autor y derechos conexos. Sus reglas forman la base común en la que se asientan las legislaciones nacionales.
La OIMAP coopera con la OMPI en varios temas: formación, mediación, lucha contra la falsificación, entorno digital. Esta cooperación se formalizó mediante un acuerdo firmado en 2020.
Esta página presenta los tratados que cuentan para el mercado del arte, los servicios de la OMPI útiles para los operadores y los ámbitos de cooperación.
OMPI y tratados internacionales en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Los tratados que cuentan
El Convenio de Berna (1886) es el texto fundacional: establece la protección automática de las obras en todos los Estados partes y un mínimo de derechos. Los tratados de la OMPI de 1996 sobre derecho de autor y sobre interpretaciones adaptan estas reglas al entorno digital.
El Tratado de Marrakech (2013) y el Tratado de Pekín (2012) se refieren a ámbitos vecinos. Para el mercado del arte, el Convenio de Berna y el tratado de 1996 son los más importantes, pues fundamentan la protección de las imágenes de obras en línea.
Servicios útiles para los operadores
La OMPI ofrece un centro de mediación y arbitraje especializado en los litigios de propiedad intelectual. Trata las diferencias entre artistas, galerías, casas de subastas y editores. La OIMAP le remite algunos asuntos cuando el conflicto se refiere principalmente a derechos de autor.
La OMPI ofrece también bases de datos de legislaciones, modelos de contrato y recursos de formación, que la OIMAP integra en sus propios módulos para los operadores del mercado.
Una cooperación que profundizar
El acuerdo de 2020 entre la OIMAP y la OMPI ha producido resultados concretos: un módulo de formación común para los operadores del mercado, una guía sobre las licencias de reproducción en los catálogos de venta y un procedimiento de remisión de litigios entre el Tribunal Arbitral y el centro de mediación.
Se prevén nuevos proyectos, en particular sobre las obras generadas por inteligencia artificial, la protección de los archivos de artistas y la lucha contra las falsificaciones en línea. Serán objeto de consultas públicas.
Los tratados y su utilidad
| Tratado | Fecha | Utilidad para el mercado del arte |
|---|---|---|
| Convenio de Berna | 1886 | Protección automática y mínima de las obras |
| Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | 1996 | Derecho de autor en el entorno digital |
| Acuerdo sobre los ADPIC | 1994 | Normas mínimas vinculadas al comercio |
| Tratado de Marrakech | 2013 | Acceso a las obras para las personas con dificultad para leer |
Hitos
- Convenio de Berna
Fundación.
- Creación de la OMPI
Organización internacional.
- Tratados digitales
Adaptación a Internet.
- Acuerdo con la OIMAP
Cooperación reforzada.
Qué foro elegir
Mediación OMPI o arbitraje OIMAP
OMPI
Litigios de propiedad intelectual- Especialistas en la materia
- Procedimiento internacional
- Neutral
Para los derechos de autor.
Tribunal Arbitral OIMAP
Litigios relativos a las obras- Especialistas en el mercado del arte
- Autenticidad, procedencia, propiedad
- Reconocimiento en los Estados miembros
Para las obras.
Acudir al centro de mediación
- Calificar
Identificar la naturaleza del litigio.
- Convenir
Obtener el acuerdo de las partes.
- Depositar
Rellenar la solicitud.
- Mediar
Participar en las sesiones.
- Concluir
Firmar el acuerdo.
Recursos
Un funcionario internacional
« El derecho de autor es uno de los pocos ámbitos en que un artista puede contar con un mínimo de protección en casi todos los países del mundo. »
Vocabulario de la OMPI
- Convenio de Berna
- Tratado sobre la protección de las obras literarias y artísticas.
- ADPIC
- Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.
- Mediación
- Resolución amistosa de un litigio.
- Trato nacional
- La misma protección que la otorgada a los nacionales.
Preguntas frecuentes
¿Interviene la OMPI en los litigios de autenticidad?
No, corresponden al Tribunal Arbitral de la OIMAP: véase Arbitraje.
¿Se aplican directamente los tratados?
Deben aplicarse mediante leyes nacionales.
¿Cuál es el papel de la OIMAP?
Transmite las buenas prácticas y forma a los operadores.
¿Dónde ver los demás textos?
En la Biblioteca jurídica.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Propiedad intelectualDerechos de autor, derecho de participación, papel de la OMPI: los derechos de los artistas y de sus derechohabientes en el mercado del arte.›
Derechos de autor y obras de arteDerechos patrimoniales y derecho moral del artista, duración de la protección, excepciones, contratos de cesión y reproducción de obras en el mercado del arte.›
ArbitrajeEl Tribunal Arbitral de la OIMAP (TAO) resuelve los litigios de arte y patrimonio: autenticidad, procedencia, restitución y contratos, mediante arbitraje o mediación.›
Pasar a la protección del consumidor
Créditos de las imágenes (16)
- Presentation Bowl (1900) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Curtain (1600s–1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Naval Officer, Lai Fong (1870s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Study of Hands (recto); Sketch of a Hand (verso), Pierre Lenfant (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Jean-Baptiste Lemoyne the Younger, Elisabeth Louise Vigée-LeBrun (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fortified Peak, Near the Tank, Ulwur, Louis-Théophile Marie Rousselet (1865–68, published 1869–70) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Covered Hot Water Pot, Feodor Ivanovich Rückert (1887–96) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Centerpiece, Eugène Rousseau (c. 1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Head of Proserpina, Gian Lorenzo Bernini (1650–1700) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Shepherd, Paulus Potter (1644) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Kenilworth Castle, Warwickshire, England, Adolphe Braun (c. 1870s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0