Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Estados miembros

Asistencia jurídica

Dictámenes, redacción de textos y apoyo a la transposición de los convenios de referencia: la oferta jurídica de la OIMAP a los Estados miembros.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 5 min de lectura

Un apoyo para actualizar el derecho nacional

Presentation  Bowl (1900)
Presentation Bowl (1900)

La asistencia jurídica ayuda a los Estados miembros a incorporar a su derecho los convenios de referencia: el Protocolo de La Haya de 1954, la Convención de la UNESCO de 1970 y la Convención de UNIDROIT de 1995. También acompaña la adopción de las Directrices de la OIMAP de 2019 (n.º 2019-07).

Los juristas de la Dirección Jurídica responden a las cuestiones técnicas, revisan los proyectos de texto y proponen modelos de disposiciones.

Para la formación y el equipamiento, véase la asistencia técnica; para presentar una solicitud, la página de solicitud de ayuda.

  • Derecho
  • Convenios
  • Transposición

La asistencia jurídica en cifras

3Convenios de referencia
1Directrices de 2019 (n.º 2019-07)
15 díasPrimera respuesta (indicativo)
100 %Gratuito para los miembros al día (indicativo)

Fuente: Dirección de Relaciones con los Estados Miembros.

Distribución

Transposición de convenios40 % (indicativo)
Revisión de textos30 % (indicativo)
Dictámenes puntuales20 % (indicativo)
Formación jurídica10 % (orientativo)

Carácter indicativo de las solicitudes jurídicas.

Los convenios de referencia

El Protocolo de La Haya de 1954 protege los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Convención de la UNESCO de 1970 tiene por objeto prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas. La Convención de UNIDROIT de 1995 regula la restitución de los bienes robados o exportados ilícitamente.

Estos tres textos constituyen la base de la acción de la Organización. Los Estados que desean adherirse a la OIMAP se comprometen a ratificarlos o a comprometerse a ratificarlos.

Bookplate:  Boylston Medical Library, George Girdler Smith (1806–39)
Bookplate: Boylston Medical Library, George Girdler Smith (1806–39)
Telescoping basket (1800's)
Telescoping basket (1800's)
Woman Sitting Reading , Georges Lemmen (1905)
Woman Sitting Reading , Georges Lemmen (1905)

Qué cubre la asistencia

El apoyo puede referirse al análisis de la compatibilidad del derecho nacional con los convenios, la redacción de un proyecto de ley, la elaboración de reglamentos de aplicación, la creación de procedimientos de restitución o de registros de objetos culturales.

También puede referirse a la cooperación judicial: asistencia mutua, reconocimiento de resoluciones, procedimientos de embargo y de decomiso.

Cómo trabajan los juristas

Una solicitud se encomienda a un jurista de referencia, que se comunica con los servicios nacionales y propone un plan de trabajo. Los dictámenes se redactan en el idioma de la solicitud y los revisa un segundo jurista. Los textos se tratan con confidencialidad hasta su publicación oficial.

Los juristas no sustituyen a las autoridades nacionales: asesoran, pero la elección de las soluciones y la adopción de los textos corresponden al Estado.

Las Directrices de la OIMAP de 2019

Las Directrices n.º 2019-07 fijan un marco común de prácticas para los Estados miembros: identificación de los bienes, trazabilidad, diligencia debida de los operadores, cooperación entre servicios. Su adopción es una condición de adhesión.

La asistencia jurídica propone modelos de transposición y tablas de correspondencia que facilitan el trabajo de los servicios nacionales.

Tipos de prestaciones

Cuatro tipos de apoyo
PrestaciónDescripciónDuración indicativa
Dictamen jurídicoRespuesta escrita a una consultaUnos días
RevisiónAnálisis de un proyecto de textoDe dos a cuatro semanas
RedacciónApoyo a la redacción de un textoVarios meses
FormaciónSesión para magistrados y funcionariosDe una a tres jornadas

Hitos

  1. Protocolo de La Haya

    Texto de referencia.

  2. Convención de la UNESCO

    Lucha contra el tráfico ilícito.

  3. Convenio de UNIDROIT

    Restitución de los bienes robados.

  4. Directrices de la OIMAP

    Marco común de prácticas.

Independencia de las autoridades

Study for "Bathers at Asnières", Georges Seurat (c. 1883–84)
Study for "Bathers at Asnières", Georges Seurat (c. 1883–84)
High Class Students and Teachers at Bishop Cotton School, Shimla (verso), Raja Deen Dayal (c. 1882–87)
High Class Students and Teachers at Bishop Cotton School, Shimla (verso), Raja Deen Dayal (c. 1882–87)
The Judgment of Midas, Nicolaes Clock (1589)
The Judgment of Midas, Nicolaes Clock (1589)

Dictamen o redacción

St. Anthony Reading, Albrecht Dürer (1519)

Dictamen

Respuesta breve
  • Pregunta concreta
  • Unos días
  • Texto de dos a cinco páginas

Para orientar una decisión.

Altarpiece with Relics - God the Father, Joseph Matthias Götz (1735–40)

Redacción

Apoyo a un texto
  • Plan de trabajo
  • Intercambios regulares
  • Varios meses

Para una reforma completa.

Solicitar asistencia jurídica

  1. Formular

    La cuestión jurídica.

  2. Reunir

    Los textos vigentes.

  3. Presentar

    La solicitud en línea.

  4. Dialogar

    Con el jurista de referencia.

  5. Adoptar

    El texto nacional.

Piezas justificativas

Un asesor jurídico

Leaf from a Lectionary with St. Luke (1057–1063)
« El equipo nos proporcionó una tabla de correspondencia clara entre nuestro código y la Convención de UNIDROIT. El proyecto de ley se aceleró gracias a ello. »
Henri Lambert, asesor jurídico de un ministerio (ejemplo)

Vocabulario jurídico

Ratificación
Acto por el cual un Estado se compromete a respetar un convenio.
Transposición
Adecuación del derecho nacional.
Tabla de correspondencia
Comparación artículo por artículo.
Diligencia debida
Verificación exigida a los operadores.

Tras la redacción

Una vez adoptado el texto, la Organización ofrece un seguimiento: verificación de la aplicación, sesiones informativas para magistrados y funcionarios, actualización de la ficha del país correspondiente. Este seguimiento se inscribe en los derechos y obligaciones de los Estados miembros.

Se comparten experiencias anonimizadas en la red de expertos nacionales, para que cada Estado se beneficie de las soluciones halladas por los demás.

Preguntas frecuentes

¿Los juristas defienden al Estado ante los tribunales?

No, solo asesoran.

¿Los intercambios son confidenciales?

Sí, hasta la publicación del texto.

¿Se puede obtener una ley modelo?

Sí, se facilitan modelos.

¿Cómo presentar una solicitud?

Documentos útiles

Contactos

Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774)
Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774)
Dirección de Relaciones con los Estados MiembrosParís — Sede+33 1 00 00 08 00membres@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9:00 a 17:00

Presentar una solicitud

Taj Mahal, Back View of the Rest-House, with Figure, Dr. John Murray (c. 1858–1862)

Cuestión jurídica o proyecto de texto.

Solicitud de ayuda
Créditos de las imágenes (17)
▲