El lenguaje de las fronteras

Cada mercancía que cruza una frontera se clasifica bajo un código del sistema armonizado. Para los bienes culturales, algunos códigos son especialmente útiles: cuadros y dibujos, esculturas, antigüedades de más de cien años, colecciones y piezas de colección. Saber leerlos es comprender lo que pasa.
Pero los traficantes juegan con estos códigos: eligen una partida corriente para escapar a la atención. Los agentes deben, pues, conocer a la vez los buenos códigos y los malos, los que sirven para enmascarar.
Esta página presenta los códigos principales, los trucos de ocultación y los controles que aplicar.
Códigos aduaneros y bienes culturales en cifras
Fuente: Dirección de Protección del Patrimonio de la OIMAP.
Los códigos útiles
El capítulo 97 del sistema armonizado agrupa los objetos de arte, de colección o de antigüedad. Comprende los cuadros y dibujos hechos a mano, los grabados originales, las esculturas originales, las colecciones y piezas de colección, y las antigüedades de más de cien años. Estos códigos suelen ir acompañados de derechos reducidos o nulos, pero también de controles específicos.
En la práctica, hay que mirar también los códigos de otros capítulos: mobiliario, cerámicas, tejidos, metales, piedras, libros. Un bronce antiguo puede figurar en «manufacturas de metales comunes», una alfombra antigua en «alfombras». Las comparaciones de valor y de peso ayudan a detectar anomalías.



Las descripciones engañosas
Se repiten varios trucos: subdeclarar el valor, clasificar el objeto como copia, utilizar un término genérico («artículos de decoración»), fragmentar un envío, mezclar los objetos con mercancías corrientes. Una declaración que describe un objeto como «recuerdo» cuando su embalaje es digno de un museo debe alertar.
El agente compara siempre tres elementos: la descripción, el valor y el embalaje. Una incoherencia entre estos tres elementos justifica una verificación física y, si es necesario, un dictamen de experto.
Documentos y licencias
Los bienes culturales están a menudo sujetos a una licencia de exportación, expedida por el Estado de salida, y a veces a una licencia de importación en el Estado de llegada. La directiva 2019-05 de la OIMAP armoniza estas licencias entre los Estados miembros y prevé un número de referencia único.
El agente verifica la existencia, la validez y la autenticidad de la licencia, consultando en su caso a la administración emisora. La ausencia de licencia no siempre significa ilicitud, pero exige una explicación y pruebas.
Cooperación con los operadores
Los transitarios, comisionistas y declarantes desempeñan un papel importante: preparan las declaraciones y conocen los envíos. Al formarlos, las aduanas obtienen mejores declaraciones y detectan antes las anomalías.
La OIMAP organiza sesiones conjuntas de aduaneros y transitarios, donde cada uno aprende el oficio del otro. Han permitido reducir los errores de clasificación y aumentar el número de comunicaciones espontáneas.
Códigos y vigilancia
| Código o familia | Contenido | Punto de atención |
|---|---|---|
| Capítulo 97 | Objetos de arte, colecciones, antigüedades | Derechos reducidos, control mediante la licencia |
| Mobiliario antiguo | Muebles de más de 100 años | Descripción vaga |
| Cerámicas y vidrios | Alfarería, vasijas | Objetos arqueológicos |
| Alfombras y tejidos | Textiles antiguos | Orígenes sin precisar |
| Libros y manuscritos | Impresos y manuscritos | Valor subestimado |
Hitos
- Sistema armonizado
Entrada en vigor.
- Revisión del capítulo 97
Precisiones.
- Guía OMA – OIMAP
Primer censo.
- Actualización
Nuevos códigos.
Un código no prueba nada



Código adecuado o código desviado

Adecuado
Capítulo 97- Refleja la naturaleza del bien
- Facilita el control
- A menudo declarado por los profesionales
Caso normal.

Desviado
Código corriente- Camufla un bien
- Valor subestimado
- Detectado por la incoherencia
Caso sospechoso.
Controlar un envío por sus códigos
- Leer
Examinar la descripción.
- Comparar
Contrastar código, valor, peso.
- Buscar
Consultar la ficha.
- Verificar
Controlar la licencia.
- Decidir
Liberar o retener.
Alertas sobre las declaraciones
Un agente de aduanas

« Cuando se conocen los trucos, se ve la misma cuerda por todas partes. La guía me dio ese ojo. »
Vocabulario de los códigos
- Capítulo 97
- Capítulo del sistema armonizado sobre arte y antigüedades.
- Licencia de exportación
- Autorización de salida de un bien.
- Fragmentación
- División de un envío en varios bultos.
- Valor en aduana
- Valor que sirve de base a los derechos.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encontrar la lista completa de códigos?
En la guía, en los documentos útiles.
¿Difieren los códigos según los Estados?
Los seis primeros dígitos son comunes.
¿Están armonizadas las licencias?
Sí, véase Licencia de importación y exportación.
¿Cómo comunicar una anomalía?
A la unidad BIOP.
Documentos útiles
Contactos

Ver las fichas de identificación
Créditos de las imágenes (16)
- Return of the Fishing Boats at Collioure, near the Spanish Border, Adolphe Appian (1878) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fishing Boats along the Beach, Eugène Isabey (c. 1830) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sailing Vessels: Armed Four-Master Putting Out to Sea, Pieter Bruegel (1561–65) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Landscape with Saint John the Baptist, Herri met de Bles (c. 1540) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketchbook, The Dells, N° 127, page 090 & 91: Harbor with a Road, Maurice Prendergast (c. 1919–1921) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Boating in Moonlight (1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto); Cartouche (verso), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- S. Giorgio Maggiore, Michele Marieschi (1741) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus of Justinian I (obverse) (c. 545–565) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- View of Venice, Jacopo de' Barbari (1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Guía de aduanasCódigos aduaneros, fichas de identificación y formación: todo lo que necesitan los agentes de aduanas para detectar los bienes culturales en la frontera.›
Fichas de identificación142 fichas ilustradas para reconocer los bienes culturales: contenido, uso, categorías, actualizaciones y acceso.›
Regímenes aduanerosAdmisión temporal, depósito aduanero, despacho a libre práctica, exportación: los regímenes aduaneros aplicables a las obras de arte.›