La memoria del operador

El registro de transacciones es un libro en el que el operador consigna, sobre la marcha, cada una de sus operaciones: compras, ventas, depósitos, mandatos. Es la pieza central de su cumplimiento.
Debe llevarse de forma cronológica, completa e inalterable. Se recomienda un registro digital con sellado de tiempo; sigue admitiéndose un registro en papel encuadernado y rubricado.
Esta página detalla el contenido, el formato y las reglas de conservación.
Registros de transacciones en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Lo que debe contener el registro
Para cada operación, el registro menciona: la fecha, la naturaleza (compra, venta, depósito, mandato), la descripción de la obra y su número OIMAP, la identidad de las partes, el precio y los gastos, el modo de pago, los documentos de diligencia vinculados y la referencia de la declaración transmitida al Observatorio.
Conserva también las rectificaciones: un error nunca se borra, se corrige mediante un asiento rectificativo fechado. Esta regla garantiza la integridad del registro.



Conservación y acceso
El registro se conserva diez años después de la última operación. Debe poder presentarse en un plazo de quince días a la autoridad de control. Los datos personales que contiene están protegidos: solo tienen acceso a ellos los agentes habilitados.
En caso de cesión o de cese de actividad, el operador transmite su registro a su sucesor o lo deposita ante la autoridad competente. Un operador que desaparece sin hacerlo se expone a sanciones.
Registro y diligencia
El registro es la prolongación del expediente de diligencia: remite a él en cada operación, de modo que un inspector pueda encontrar, a partir de una línea del registro, la totalidad de las verificaciones realizadas. Esta articulación es la clave del cumplimiento.
Los operadores que la han adoptado observan un doble beneficio: sus controles se desarrollan más deprisa y sus equipos encuentran con más facilidad la información para responder a un cliente, a un asegurador o a un tribunal.
Los campos obligatorios
| Campo | Contenido | Ejemplo |
|---|---|---|
| Fecha | Día de la operación | 2025-03-14 |
| Naturaleza | Compra, venta, depósito, mandato | Venta |
| Obra | Descripción y número OIMAP | OIMAP-2023-001284-A |
| Partes | Identidad del comprador y del vendedor | Conservada, no difundida |
| Precio | Precio sin gastos y divisa | 18 500 € |
| Pago | Modo y fecha | Transferencia del 18 de marzo |
| Diligencia | Referencia del expediente | DIL-2025-0214 |
| Declaración | Referencia del recibo | DEC-2025-1043 |
Hitos
- Obligación
Directiva 2019-04.
- Modelo tipo
Registro normalizado.
- Registro digital
Versión con sellado de tiempo.
- 78 % de registros digitales
Progresión regular.
Un registro inalterable
Registro en papel o digital

Papel
Registro encuadernado y rubricado- Sencilla
- Sin tecnología
- Búsqueda difícil
Para volúmenes pequeños.

Digital
Programa con sellado de tiempo- Búsqueda rápida
- Archivo seguro
- Intercambio con las autoridades
Recomendado.



Poner en marcha un registro
- Elegir
Papel o digital.
- Configurar
Adoptar el modelo tipo.
- Formar
Informar a los equipos.
- Acudir
Anotar sobre la marcha.
- Respaldar
Archivar regularmente.
Puntos de control
Un director administrativo

« Nuestro registro digital se ha convertido en nuestra mejor herramienta de gestión: lo encontramos todo en diez segundos. »
Vocabulario del registro
- Registro
- Libro cronológico de las operaciones.
- Asiento rectificativo
- Corrección fechada de un error.
- Sellado de tiempo
- Marcado de la fecha de un asiento.
- Rúbrica
- Firma puesta en cada página.
Preguntas frecuentes
¿Basta una hoja de cálculo?
Si lleva sellado de tiempo y está protegida contra modificaciones, sí.
¿Quién puede consultar el registro?
Las autoridades habilitadas.
¿Qué hacer en caso de pérdida?
Declararla de inmediato a la autoridad.
¿Dónde encontrar un modelo?
En los documentos útiles de esta página.
Documentos útiles
Contactos

Ver los controles
Créditos de las imágenes (16)
- Portrait of Gianfrancesco Gonzaga di Ròdigo, 1443–1496, Lord of Sabbionetta (reverse), Antico (1479) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Electrotype Replica of Tetradrachm: Head of Athena (obverse); Owl (reverse) (1838–1916) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Teapot, Louis Rorimer (c. 1910) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Medal of Claude Joseph Rouget de L'Isle (1760-1836), Alfred Borrel (1911) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus of Justinian I (c. 545–65) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Beaker (c. late 600s–early 700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Noble: Henry VI in Ship with Shield of Arms (obverse); Ornamental Cross with Lis Terminals (reverse) (1422–61) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Medal Depicting Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) from the Illustrious Men of the Kingdom of the Two Sicilies (obverse), V. Catenacci (1830–34) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coin of Eukratides I (170–145 BCE) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Document Box (Ryōshibako) with Chrysanthemum and Plum (lid) (late 1800s-early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Annunciation to the Shepherds: Leaf from a Book of Hours (1 of 6 Excised Leaves), Henri d'Orquevaulx (c. 1420–30) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Scenes of Daily Life, Roads and Paths: Road to Market (Scènes de la vie quotidienne, Routes et Chemins: Route du Marché), Carle Vernet (1819) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Transparencia financieraDeclarar sus ventas, llevar un registro de las transacciones, aceptar los controles: las obligaciones de transparencia de los operadores del mercado del arte.›
Controles de la transparenciaCómo verifica la autoridad las declaraciones y los registros: desarrollo de un control, derechos del operador, sanciones y recursos.›
Diligencia debidaLas verificaciones que debe realizar todo operador antes de comprar, vender o presentar una obra: guía, listas de control y modelos.›