Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
ExamenCómo se observa, mide y consigna el estado de una obra durante un examen de conservación.›
RestauraciónRecomendaciones de restauración, niveles de intervención, elección del restaurador y seguimiento de los trabajos.›
Valor de seguroCómo se utiliza un informe de conservación para fijar, justificar y actualizar el valor asegurado de una obra.›
Saber en qué estado se encuentra una obra
Un informe de conservación describe con precisión el estado material de una obra en una fecha dada, los riesgos que la amenazan y las medidas recomendadas. Es el documento de referencia de las aseguradoras, los transportistas y los prestamistas.
Lo establece un conservador-restaurador acreditado, tras un examen directo de la obra, con imágenes y análisis si es necesario. Es válido cinco años, o hasta cualquier acontecimiento que modifique el estado de la obra (transporte, siniestro, restauración).
En 2024 se expidieron 640 informes. Se exigen para los préstamos internacionales y para cualquier seguro de valor elevado.
El informe en cifras
Fuente: Observatorio OIMAP, 2024.
Tres páginas para profundizar
Qué contiene un informe
El informe incluye una identificación completa de la obra, una constatación del estado por zonas, fotografías de referencia, la lista de las alteraciones y restauraciones antiguas, una evaluación de los riesgos y recomendaciones jerarquizadas.
Concluye con un grado de estado global: excelente, bueno, medio, frágil o crítico. Este grado se recoge en el pasaporte de la obra y en las alertas de circulación.
Los grados de estado
| Grado | Descripción | Consecuencia |
|---|---|---|
| Excelente | Ninguna alteración notable | Circulación y exposición sin reservas |
| Bueno | Alteraciones leves y estables | Circulación con las precauciones habituales |
| Medio | Alteraciones evolutivas, restauración aconsejada | Circulación sujeta a condiciones |
| Frágil | Riesgo de agravamiento ante el menor estrés | Traslado desaconsejado sin embalaje especial |
| Crítico | Peligro para la integridad de la obra | Intervención urgente, circulación prohibida |
Cómo se elabora un informe
- Examen previo
Toma de contacto, historial de las restauraciones, elección del lugar de examen.
- Examen directo
Observación a simple vista, con lupa y con luz rasante.
- Imágenes y análisis
UV, infrarrojo, radiografía, medición de humedades, según el caso.
- Redacción
Constatación por zonas, fotografías, evaluación de los riesgos.
- Validación
Relectura por un segundo conservador y después emisión.
Un informe vive con la obra
Informe inicial o informe de seguimiento
Informe inicial
Primera descripción completa- Constatación íntegra
- Fotografías de referencia
- Evaluación de los riesgos
Debe elaborarse para toda obra nueva.
Informe de seguimiento
Comparación con un estado anterior- Evolución de las alteraciones
- Eficacia de los tratamientos
- Actualización del valor asegurado
Tarifa reducida del 40 %.
Calendario de una conservación
- Apertura
Presentación de la solicitud.
- Examen
Examen directo de la obra.
- Análisis
Imágenes y análisis eventuales.
- Redacción
Constatación y recomendaciones.
- Emisión
Informe validado e inscrito.
Caso práctico: un préstamo internacional
Un cuadro para una exposición en Singapur
Un museo toma prestado un cuadro para una exposición de seis meses y exige un informe de conservación antes y después del préstamo.
- Informe inicial antes del embalaje.
- Informe de seguimiento a la llegada a Singapur.
- Informe de regreso antes de la devolución.
Los tres informes prueban la ausencia de daños y permiten liquidar el expediente de seguro.
Sobre la conservación preventiva
« La mejor restauración es la que no hay que hacer. »
Vocabulario de la conservación
- Constatación de estado
- Descripción de las alteraciones de una obra en una fecha dada.
- Conservación preventiva
- Medidas que evitan el deterioro (luz, humedad, manipulación).
- Restauración
- Intervención directa para restablecer el estado de una obra.
- Craquelado
- Finas grietas en una capa pictórica o en un barniz.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el informe?
No, pero se exige para la mayoría de los préstamos internacionales y los seguros de valor elevado.
¿Garantiza el informe el valor?
No. Describe el estado; el valor corresponde a la tasación.
¿Puedo hacer elaborar un informe sin hacer certificar la autenticidad?
Sí, es un acto independiente.
¿Puede un conservador intervenir en mi obra?
El informe recomienda; una intervención la realiza un restaurador de su elección, bajo seguimiento.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Certificados de autenticidadEl certificado de autenticidad OIMAP establece, mediante peritaje independiente y análisis científicos, que la obra es realmente la que se anuncia.›
Pasaporte de la obraLa identidad digital única de una obra: contenido, uso, actualización y consulta del pasaporte de la obra OIMAP.›
Laboratorios asociadosLa red de 24 laboratorios que realizan los análisis científicos de los expedientes: espectroscopia, datación e imágenes.›
Solicitar un informe
Créditos de las imágenes (22)
- Miniature Teapot, Mikhail Evlampievich Perkhin (1886–96) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Study of Hands (recto); Sketch of a Hand (verso), Pierre Lenfant (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Self-Portrait with Five Muses, Henry Church (c. 1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Pope Paul II Barbo (obverse) and (reverse), Cristoforo di Geremia (c. 1468) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Leaf from a Psalter and Prayerbook: Calendar Page with Labors (recto) (c. 1524) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portfolio I, Plate 34: The Blanket Weaver-Navaho, Edward S. Curtis (1904) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Still Life with Vegetables, Partridge, and a Jug, Adolphe-Félix Cals (1858) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Centerpiece, Eugène Rousseau (c. 1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fragment of a Border with Standing and Seated Birds Amidst Vegetation (1500s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of Jean-Baptiste Lemoyne the Younger, Elisabeth Louise Vigée-LeBrun (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Scenes of Witchcraft: Morning, Salvator Rosa (c. 1645–49) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Covered Hot Water Pot, Feodor Ivanovich Rückert (1887–96) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Annunciation to the Shepherds: Leaf from a Book of Hours (1 of 6 Excised Leaves), Henri d'Orquevaulx (c. 1420–30) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nini in the Garden (Nini Lopez), Auguste Renoir (1876) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
- Jar with Design in Underglaze Iron (1800s–1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Compass and Sun Dial (1700–1750) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fragment of a belt (hizam) (1800s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Doge's Palace, Venice, Richard Parkes Bonington (1826) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fish or Seal Club (X’ús’) (late 1800s–early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Presentation Bowl (1900) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nymphs and a Satyr (Amor Vincit Omnia), Nicolas Poussin (c. 1625–27) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0