Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Regulación

Recomendaciones a los Estados

Transposición, buenas prácticas y seguimiento: cómo pueden los Estados miembros aplicar plenamente las convenciones y las directivas.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

Páginas de esta sección

Ayudar a los Estados a hacerlo bien

Seal Color Box (1662–1722)
Seal Color Box (1662–1722)

Los textos solo valen por su aplicación. Las recomendaciones a los Estados reúnen los consejos que la Secretaría dirige a sus miembros para transponer las directivas, adoptar buenas prácticas y seguir sus avances.

Se basan en la experiencia de los veintisiete Estados que han recibido una misión de apoyo desde 2020 y en las contribuciones de los puntos focales nacionales.

La rúbrica consta de tres páginas: transposición, buenas prácticas y seguimiento.

  • Recomendaciones
  • Estados
  • Apoyo

Recomendaciones a los Estados en cifras

27Estados que han recibido una misión de apoyo
61Estados que han transpuesto las directivas
12Recomendaciones en vigor
1Informes de seguimiento al año

Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.

Las tres páginas de la sección

Reparto

Transposición35 %
Buenas prácticas40 %
Seguimiento25 %

Reparto de las doce recomendaciones.

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
Dune Scene with Peasant Figures, Willem van de Velde (mid-1650s)
Dune Scene with Peasant Figures, Willem van de Velde (mid-1650s)
Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810)
Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810)

Un enfoque de acompañamiento

Las recomendaciones no son vinculantes: sirven de guía. La OIMAP prefiere el acompañamiento a la sanción. Un Estado en dificultad puede solicitar una misión de apoyo: juristas, expertos aduaneros, especialistas en inventario, formadores. Las misiones duran de dos semanas a seis meses.

Cada misión concluye con un plan de acción presupuestado, con plazos y seguimiento. El Estado sigue siendo dueño de sus decisiones; la OIMAP pone sus competencias a su disposición.

Recomendaciones basadas en la experiencia

Las doce recomendaciones actuales abarcan la redacción de las leyes de transposición, la designación de una autoridad de control, la formación de los agentes, el inventario de las colecciones públicas, la cooperación entre servicios y la sensibilización del público.

Se revisan cada dos años, tras consultar a los puntos focales. Los Estados pueden también proponer nuevas recomendaciones, que examina la Asamblea.

Un diálogo entre pares

Uno de los puntos fuertes del dispositivo es el diálogo entre Estados. Los puntos focales se reúnen dos veces al año, comparten sus experiencias y se inspiran en las soluciones de sus vecinos. Los Estados que han avanzado bien se convierten en padrinos de los que empiezan.

Este mecanismo de apadrinamiento, puesto en marcha en 2023, ha permitido reducir a la mitad el tiempo medio de transposición de una directiva.

Los tres ejes

Tres ejes
EjeObjetoProducto entregable
TransposiciónIntegrar las directivas en el derecho nacionalLey, reglamento, circular
Buenas prácticasMejorar la aplicaciónGuías, formaciones, inventarios
SeguimientoMedir los avancesInforme anual, panel de control

Hitos

  1. Primeras misiones

    Cinco Estados apoyados.

  2. Doce recomendaciones

    Primera recopilación.

  3. 27 misiones

    Tres informes de seguimiento.

  4. Revisión

    Consulta de los Estados.

Un apoyo a petición

Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861)
Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861)
The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515)
The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515)
Arrival of the "Southern Barbarians" (c. 1600)
Arrival of the "Southern Barbarians" (c. 1600)

Recomendación u obligación

Carnet (1863–1865)

Recomendación

Consejo de la Secretaría
  • No vinculante
  • Adaptable
  • Basada en la experiencia

Para avanzar.

Seven Jeweled Mountain (late 1800s)

Obligación

Directiva o convención
  • Se impone al Estado
  • Seguida y evaluada
  • Puede ser sancionada

Para cumplir.

Beneficiarse de una misión de apoyo

  1. Preguntar

    Dirigir la solicitud a la Secretaría.

  2. Diagnosticar

    Evaluar la situación.

  3. Planificar

    Establecer el plan de acción.

  4. Aplicar

    Realizar las acciones.

  5. Seguir

    Evaluar los resultados.

Prioridades actuales

Un punto focal nacional

Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756)
« El apoyo de la Secretaría nos hizo ganar dos años. Teníamos las competencias; nos faltaba el método. »
Fatima Zahra El Idrissi, punto focal de un Estado miembro

Vocabulario de las recomendaciones

Punto focal
Corresponsal de la OIMAP en un Estado miembro.
Misión de apoyo
Ayuda técnica prestada a un Estado.
Plan de acción
Calendario de acciones correctivas.
Panel de control
Síntesis de los indicadores de seguimiento.

Preguntas frecuentes

¿Son públicas las recomendaciones?
¿Puede un Estado ser sancionado?

Por incumplimiento de las directivas es posible una recomendación pública de la Asamblea.

¿Quién financia las misiones?

La OIMAP, con contribuciones voluntarias.

¿A quién dirigirse?

Documentos útiles

Contactos

Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858)
Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858)
Dirección de Asuntos JurídicosParís — Sede+33 1 00 00 02 00juridique@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9 h a 17 h

Leer sobre la transposición

Letter Box, Ogata Kōrin (1700s)

Cómo transponer los textos.

Transposición
Créditos de las imágenes (23)
▲