Cleveland Museum of Art · CC0 1.0Páginas de esta sección
SolicitudDocumentos, desarrollo y condiciones de concesión de una licencia de importación o exportación.›
Países afectadosLos regímenes de reconocimiento de la licencia OIMAP según los Estados: reconocimiento directo, notificación previa o autorización nacional complementaria.›
Casos particularesObras recientes, objetos arqueológicos, materiales regulados, tránsito y préstamos: las situaciones que se salen del marco ordinario.›
Hacer viajar una obra en regla
La licencia OIMAP acredita que una obra puede cruzar una frontera conforme a los convenios internacionales: su origen está establecido, no ha sido robada ni exportada ilícitamente y su propietario está identificado.
Interesa a los coleccionistas que se mudan, a las galerías que exponen en el extranjero, a las casas de subastas que organizan ventas internacionales y a los museos que piden prestadas o prestan obras.
Se concede en 10 a 20 días por 260 € sin IVA indicativos y es válida seis meses. Complementa, sin sustituirla, la autorización nacional de exportación que muchos Estados siguen exigiendo.
La licencia en cifras
Fuente: Dirección de Certificación, 2024.
Tres páginas para preparar su solicitud
Para qué sirve la licencia
Las aduanas y los servicios del patrimonio deben poder comprobar en pocos minutos que una obra que cruza su frontera no es producto de un saqueo ni de un robo. La licencia les da esa garantía: está vinculada al Registro, es consultable mediante código QR y menciona la obra, su propietario, el trayecto y la duración de validez.
Para el propietario, evita retenciones en aduana, embargos cautelares y peticiones reiteradas de justificantes. Un transportista que presenta una licencia válida recibe un trato simplificado en los Estados que la reconocen plenamente.
Los tres tipos de licencia
| Tipo | Uso | Validez |
|---|---|---|
| Definitiva | Cambio de país de la obra (venta, mudanza) | 6 meses |
| Temporal | Préstamo, exposición, restauración en el extranjero | 6 meses, renovable una vez |
| De tránsito | Paso por un Estado sin estancia prolongada | 30 días |
De la solicitud al cruce
- Registrar la obra
La obra debe tener un número OIMAP y un pasaporte de la obra.
- Presentar la solicitud
Indicación del trayecto, de las fechas, del transportista y del seguro.
- Instrucción
Verificación de la ausencia de alerta BIOP y de la coherencia de los documentos.
- Emisión
Licencia firmada, sellada, con código QR.
- Cruce
Presentación de la licencia a las aduanas, con el pasaporte de la obra.
No confundir licencia y autorización nacional
Licencia definitiva o licencia temporal
Definitiva
La obra cambia de país- Venta o mudanza
- Actualización de la dirección en el Registro
- Válida una vez, seis meses
Debe solicitarse antes de cualquier transporte definitivo.
Temporal
La obra regresa- Préstamo o exposición
- Seguimiento del regreso en el Registro
- Renovable una vez
Garantiza el regreso de la obra a su país.
Calendario tipo
- Presentación
Expediente completo y pago.
- Control BIOP
Ninguna alerta, obra identificada.
- Dictamen
Dictamen del servicio de licencias.
- Emisión
Licencia firmada con código QR.
- Cruce
Cruce de la frontera con licencia.
Caso práctico: un préstamo a Singapur
Una exposición de seis meses
Un museo francés presta una escultura a un museo de Singapur durante seis meses.
- Solicitud de una licencia temporal con las fechas de la exposición.
- Informe de conservación antes del embalaje.
- Licencia presentada a las aduanas a la ida y a la vuelta.
El préstamo se sigue en el Registro; el regreso de la obra recibe un sello de tiempo.
Un principio de sencillez
« Una obra que viaja debe llevar consigo lo necesario para probar que tiene derecho a viajar. »
Vocabulario de la circulación
- Licencia de exportación
- Autorización de salida de un bien cultural de un Estado.
- Licencia de importación
- Autorización de entrada de un bien cultural en un Estado.
- Tránsito
- Paso por un Estado sin permanecer en él.
- De puerta a puerta
- Cobertura de seguro de puerta a puerta.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la licencia?
La exigen los Estados miembros para las obras registradas; se recomienda para todas las demás.
¿Cuánto tiempo es válida la licencia?
Seis meses para una licencia definitiva o temporal, treinta días para un tránsito.
¿Qué ocurre si mi transporte se retrasa?
Es posible una prórroga de tres meses si la solicitud se hace antes del vencimiento.
¿Puede obtenerse una licencia para una obra no certificada?
Sí, si la obra está registrada y su origen establecido; un certificado de procedencia simplifica el procedimiento.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Registro de una obraInscribir una obra en el Registro OIMAP: número único, descripción certificada y pasaporte de la obra, primera etapa de toda certificación.›
Informes de conservaciónEl estado de una obra, certificado y fechado: examen, recomendaciones de restauración y valor de seguro en un documento único.›
Cooperación con la OMAEl acuerdo con la Organización Mundial de Aduanas: controles en las fronteras, formación de los aduaneros y herramientas de identificación.›
Solicitar una licencia
Créditos de las imágenes (22)
- Boating in Moonlight (1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Ferry Slip, Edwin Kaufman (1927) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Bridge of Shops, Srinagar, Kashmir, Samuel Bourne (1864) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Landscape with Saint John the Baptist, Herri met de Bles (c. 1540) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- S. Giorgio Maggiore, Michele Marieschi (1741) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Whitby Harbor, Frank Meadow Sutcliffe (c. 1885) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Ships near the Trieux River, Paul Signac (1925) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fishing Boats along the Beach, Eugène Isabey (c. 1830) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Return of the Fishing Boats at Collioure, near the Spanish Border, Adolphe Appian (1878) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketchbook, The Dells, N° 127, page 090 & 91: Harbor with a Road, Maurice Prendergast (c. 1919–1921) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dune Scene with Peasant Figures, Willem van de Velde (mid-1650s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Old Market, Cleveland, Frank Wilcox (1920) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Miniature Teapot, Mikhail Evlampievich Perkhin (1886–96) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Net Fishing at Night on the Sumida River, Kitagawa Utamaro (c. 1800) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0