Cuatro regímenes para cuatro situaciones

Una obra que cruza una frontera queda sujeta a un régimen aduanero. La elección del régimen adecuado determina lo que se paga, lo que se declara y lo que hay que hacer a la llegada. Cuatro regímenes cubren casi todas las situaciones del mercado del arte.
La admisión temporal conviene a los préstamos, las exposiciones y las ferias. El depósito aduanero permite almacenar con suspensión de derechos. El despacho a libre práctica se aplica a las ventas y adquisiciones definitivas. La exportación, por último, cubre la salida del territorio.
Esta página presenta cada uno de ellos, sus condiciones y los trámites que cumplir.
Regímenes aduaneros en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Admisión temporal y cuaderno ATA
La admisión temporal permite que una obra entre en un territorio sin pagar derechos ni impuestos, a condición de reexportarla en un plazo determinado, en general un año. Es ideal para una exposición, una feria o un préstamo a un museo.
El cuaderno ATA es un documento internacional que simplifica los trámites y sirve de garantía. Lo aceptan cuarenta y ocho Estados miembros de la OIMAP. Evita depositar una fianza en cada país atravesado.



Depósito, despacho a libre práctica y exportación
El depósito aduanero permite almacenar obras, a veces durante años, sin pagar derechos. Lo utilizan coleccionistas, galerías y casas de subastas que prevén una venta futura. Exige una vigilancia particular, pues también puede servir para ocultar operaciones dudosas.
El despacho a libre práctica es el régimen de derecho común: la obra entra definitivamente en el país, con pago de los derechos e impuestos. La exportación, por último, supone una declaración de salida y, para los bienes culturales, la licencia de exportación prevista por la directiva 2019-05.
Los puertos francos
Los puertos francos son zonas donde las mercancías se almacenan con suspensión de derechos e impuestos. Muchos coleccionistas depositan allí obras valiosas, tanto por razones de seguridad como fiscales. Estos lugares plantean cuestiones de transparencia, pues puede producirse allí un cambio de propietario sin movimiento físico de la obra.
Las directivas OIMAP imponen a los gestores de puertos francos llevar un inventario actualizado, transmitirlo a las autoridades y comunicar las operaciones atípicas. Su aplicación es objeto de seguimiento por la Secretaría.
Comparar los regímenes
| Régimen | Uso típico | Tributación | Obligación clave |
|---|---|---|---|
| Admisión temporal | Préstamo, exposición | Suspendida | Reexportación en el plazo |
| Depósito aduanero | Almacenamiento | Suspendida | Vigilancia, registro |
| Despacho a libre práctica | Venta, adquisición | Inmediata | Pago de los derechos e impuestos |
| Exportación | Salida del territorio | Variable | Licencia de exportación |
Hitos
- Cuaderno ATA
Creación del documento.
- Armonización
Plazos comunes.
- Directiva 2019-05
Licencias y circulación.
- Desmaterialización
Cuaderno ATA electrónico.
La superación del plazo
Suspensivo o definitivo

Suspensivo
Admisión temporal, depósito- Sin tributación inmediata
- Control aduanero
- Retorno o salida obligatorios
Para circular.

Definitivo
Despacho a libre práctica- Tributación inmediata
- No se exige retorno
- IVA recuperable
Para vender.



Hacer entrar una obra en un territorio
- Elegir
Seleccionar el régimen.
- Preparar
Reunir los documentos.
- Declarar
Presentar la declaración.
- Controlar
Pasar la inspección.
- Seguir
Vigilar los plazos.
Documentos que reunir
Un transitario

« Los retrasos de despacho casi siempre vienen de un documento que falta o de un valor mal declarado. Lo demás es rutina. »
Vocabulario de aduanas
- Cuaderno ATA
- Documento aduanero internacional para la admisión temporal.
- Fianza
- Garantía financiera exigida por la aduana.
- Valor en aduana
- Valor que sirve de base a los derechos.
- Reexportación
- Retorno de un bien a su país de origen.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el cuaderno ATA?
No, pero simplifica los trámites.
¿Se puede prorrogar una admisión temporal?
Sí, previa solicitud justificada.
¿Es necesaria una licencia de exportación para un préstamo?
Según la obra y el Estado: véase Licencia de importación y exportación.
¿Qué relación tiene con el IVA?
Véase IVA e impuestos.
Documentos útiles
Contactos

Ver el IVA y los impuestos
Créditos de las imágenes (16)
- Boating in Moonlight (1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Solidus of Justinian I (obverse) (c. 545–565) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Ships near the Trieux River, Paul Signac (1925) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Whitby Harbor, Frank Meadow Sutcliffe (c. 1885) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- American Red Cross War Council Medal (obverse), Daniel Chester French (1920) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- S. Giorgio Maggiore, Michele Marieschi (1741) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fishing Boats along the Beach, Eugène Isabey (c. 1830) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Medal Commemorating Commodore Oliver Hazard Perry (1785-1819) and the Battle of Lake Erie, Moritz Fürst (1813) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Return of the Fishing Boats at Collioure, near the Spanish Border, Adolphe Appian (1878) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- American Red Cross War Council Medal (reverse), Daniel Chester French (1920) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Rocky Cove with Fishing Boats, Allart van Everdingen (late 1650s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Nuova pianta di Roma data in luce da Giambattista Nolli l’anno MDCCXLVII, known as La Pianta Grande di Roma, Giovanni Battista Nolli (1748) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Derecho fiscal y aduaneroRegímenes aduaneros, IVA e impuestos, convenios fiscales: las reglas que enmarcan la circulación y la venta de obras de arte entre Estados.›
IVA e impuestosIVA, impuestos a la importación, impuestos específicos: cómo tributan las obras de arte, con algunas referencias comparativas.›
Licencia de importación y exportaciónLa autorización de circulación transfronteriza de una obra, conforme a las convenciones de la UNESCO de 1970 y de UNIDROIT de 1995.›