Un edificio de cinco plantas

El marco jurídico del mercado del arte puede representarse como un edificio de cinco plantas: los convenios, las directivas, el derecho nacional, la jurisprudencia y las buenas prácticas. Cada planta se apoya en la anterior.
Esta página describe cada una de ellas, muestra cómo se aplican las reglas a una operación concreta y recuerda los cinco principios comunes que atraviesan todos los textos.
Sirve de punto de partida antes de consultar las páginas detalladas dedicadas a cada convenio, cada directiva y cada régimen sectorial.
Visión de conjunto del marco jurídico en cifras
Fuente: Dirección de Asuntos Jurídicos de la OIMAP.
Las cinco plantas
Los convenios fijan los principios. Las directivas OIMAP los desarrollan en obligaciones. El derecho nacional los completa con sanciones y procedimientos. La jurisprudencia, por último, precisa su interpretación, mientras que las buenas prácticas facilitan su aplicación.
Un operador que lee una sola planta se equivoca casi siempre: una prohibición del derecho internacional sin el procedimiento del derecho nacional queda en teoría, y una buena práctica sin base legal no obliga a nadie.



Los cinco principios comunes
Cinco principios se repiten en todos los textos. El primero es la licitud: solo se vende lo que se puede vender legalmente. El segundo es la trazabilidad: cada obra tiene una historia que debe poder reconstruirse. El tercero es la diligencia: se verifica antes de actuar.
El cuarto es la transparencia: se declara, se registra, se conserva. El quinto es la protección de la buena fe: el adquirente que ha verificado seriamente no es sacrificado, pero el que no ha intentado informarse no está protegido.
El papel de la OIMAP en el edificio
La OIMAP no es un legislador mundial. Proporciona un marco de armonización que sus Estados miembros adoptan libremente: sus directivas se negocian en la Asamblea y después se transponen. Este método es más lento que un reglamento, pero respeta las tradiciones jurídicas nacionales.
La Secretaría acompaña esta transposición con recomendaciones, formaciones y un seguimiento anual publicado. El Tribunal Arbitral, por último, ofrece una vía de resolución para los litigios que no encuentran solución ante las jurisdicciones nacionales.
Las cinco plantas y su efecto
| Planta | Naturaleza | Efecto para el operador |
|---|---|---|
| Convenios | Tratados | Fijan los principios y las prohibiciones |
| Directivas OIMAP | Textos de la organización | Crean las obligaciones comunes |
| Derecho nacional | Leyes y reglamentos | Fijan sanciones y procedimientos |
| Jurisprudencia | Decisiones judiciales y arbitrales | Precisan la interpretación |
| Buenas prácticas | Guías y modelos | Facilitan la aplicación |
Hitos
- Calificar la obra
Bien cultural, obra ordinaria, objeto protegido.
- Identificar los Estados
Salida, tránsito, llegada.
- Aplicar los textos
Convenios, directivas, derecho nacional.
- Comprobar
Diligencia y documentos.
- Conservar
Registros durante diez años.
Un texto no se aplica solo
Enfoque jurídico o enfoque práctico

Enfoque jurídico
Lectura de los textos- Precisión
- Exhaustividad
- Requiere un jurista
Para los casos complejos.

Enfoque práctico
Listas de control y modelos- Rapidez
- Accesible a todos
- Menos fino
Para las operaciones corrientes.



Aplicar el marco a una operación
- Calificar
Determinar la naturaleza de la obra.
- Localizar
Identificar los Estados afectados.
- Buscar
Encontrar los textos aplicables.
- Comprobar
Llevar a cabo la diligencia.
- Decidir
Concluir o renunciar.
Puntos de control
Una profesora de derecho

« El derecho del mercado del arte es un derecho de redes: ningún texto se comprende sin los demás. »
Vocabulario de base
- Bien cultural
- Objeto protegido por su interés histórico o artístico.
- Licitud
- Conformidad con la ley.
- Buena fe
- Ignorancia legítima de un defecto.
- Jurisprudencia
- Conjunto de las decisiones judiciales.
Preguntas frecuentes
¿Por dónde empezar?
Por la página Marco jurídico y después por el convenio que afecte a su caso.
¿Constituyen jurisprudencia las decisiones arbitrales?
Se publican e inspiran decisiones posteriores: véase la jurisprudencia.
¿Pueden los Estados ir más lejos?
Sí, los textos fijan mínimos.
¿A quién pedir una interpretación en caso de duda?
A la Dirección de Asuntos Jurídicos.
Documentos útiles
Contactos

Ver los textos consolidados
Créditos de las imágenes (16)
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fish or Seal Club (X’ús’) (late 1800s–early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Hours of Queen Isabella the Catholic, Queen of Spain, Master of the First Prayerbook of Maximillian (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0
Marco jurídicoLos textos que enmarcan el mercado del arte: convenios internacionales, directivas OIMAP y derecho interno de los Estados miembros.›
Textos consolidadosLas versiones actualizadas de los principales textos aplicables al mercado del arte, con fechas de entrada en vigor y modificaciones.›
Jurisprudencia640 decisiones judiciales y arbitrales resumidas: autenticidad, procedencia, propiedad, buena fe, restitución y responsabilidad de los operadores.›