Reproducción del Foro

Todas las sesiones plenarias se filman íntegramente. Los estudios de caso y las presentaciones se filman cuando los ponentes lo consienten. Los talleres, que se basan en la participación del público, solo se graban con carácter excepcional.

Las imágenes respetan la vida privada: las preguntas del público solo se difunden con el consentimiento de la persona, y los ejemplos de casos son anónimos.

La reproducción está abierta a todos, sin cuenta ni contraseña. Un buscador permite filtrar por tema, por ponente y por idioma. Cada vídeo está dividido en capítulos, para llegar directamente a una pregunta o a un tutorial.

Los vídeos se pueden ver en ordenador, tableta y teléfono. Se ofrece un modo solo de audio para las conexiones lentas.

Los subtítulos se elaboran a partir de la transcripción de la interpretación simultánea, revisada por un lingüista. Están disponibles en francés, inglés y español y se pueden descargar en un archivo de texto.

Las transcripciones completas facilitan la búsqueda y la accesibilidad. Están indexadas por el buscador del sitio, de modo que se puede encontrar una cita precisa.

Cada sesión va acompañada de sus materiales de presentación, cuando el ponente los ha autorizado. Se pueden descargar en PDF accesible. Una síntesis de una página resume los puntos clave y las conclusiones.

Fichas de buenas prácticas, procedentes de los talleres, completan la oferta. Se incorporan a la colección de guías prácticas de la Organización.

Pasados doce meses, los vídeos dejan el acceso libre pero se conservan en los archivos de la Organización. Las sesiones consideradas de interés duradero pasan a la videoteca. Se puede dirigir a la Dirección una solicitud de consulta de un archivo.

El uso pedagógico y editorial está autorizado con mención de la fuente. Toda reutilización comercial, o el montaje de extractos fuera de contexto, requiere una autorización escrita.