Observar · Regular · Proteger — desde 2007. 19.ª Asamblea General de la OIMAP: Singapur, 10–12 de junio de 2026. Programa
Arbitraje

Seguimiento de la ejecución

La secretaría realiza el seguimiento de la ejecución de los laudos: plazos, recordatorios, informes y publicación en caso de negativa a ejecutar.

Actualizado : 28 de octubre de 2026· 4 min de lectura

Llegar hasta el final

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)

El arbitraje no termina con el laudo. La secretaría sigue la ejecución hasta el cierre del expediente: reclama, propone soluciones y lleva la estadística. Este seguimiento explica en parte la elevada tasa de ejecución voluntaria.

El servicio de seguimiento contacta con las partes desde la notificación del laudo, recuerda los plazos y propone un calendario de ejecución. Puede organizar una mediación de ejecución cuando la parte condenada tiene dificultades.

Esta página presenta las etapas, las palancas y los casos de negativa.

  • Seguimiento
  • Ejecución
  • Secretaría

El seguimiento de la ejecución en cifras

45 díasPlazo medio de ejecución
81 %Ejecución voluntaria
12 %Calendarios de ejecución negociados
7 %Ejecución forzosa

Fuente: Secretaría del Tribunal Arbitral de la OIMAP.

Distribución

Ejecución inmediata58 %
Calendario negociado23 %
Ejecución forzosa17 %
En curso2 %

Modalidades de ejecución.

El seguimiento de la secretaría

En los quince días siguientes al laudo, la secretaría pregunta a la parte condenada por sus intenciones de ejecución. A los treinta días envía un recordatorio. A los cuarenta y cinco días propone una entrevista o una mediación de ejecución. La información se consigna en el expediente.

La parte vencedora se mantiene informada. Puede pedir a la secretaría que expida un certificado de no ejecución, útil para iniciar el procedimiento de exequátur.

Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815)
Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815)
Plaque (1500s–1600s)
Plaque (1500s–1600s)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)

Mediación de ejecución

Cuando una parte condenada actúa de buena fe pero tiene dificultades de tesorería, la mediación de ejecución permite negociar un calendario de pagos o una ejecución en especie (cesión de una obra, compensación). El mediador vela por que el acuerdo sea realista y esté garantizado.

Esta herramienta ha permitido ejecutar el 12 % de los laudos que, de otro modo, habrían requerido un exequátur. Preserva la relación entre las partes y reduce los costes.

Negativa a ejecutar

En caso de negativa injustificada, la secretaría informa a la parte vencedora de sus opciones y puede, con su acuerdo, publicar la negativa en una lista accesible a los operadores acreditados de la OIMAP. Las casas de subastas y galerías acreditadas se comprometen a no contratar con una parte que se niegue a ejecutar un laudo del TAO.

Esta sanción reputacional, prevista por el código deontológico de los operadores, es una palanca poderosa en un mercado donde la confianza es primordial.

Retorno de experiencia

Cada año, la secretaría analiza los expedientes difíciles de ejecutar y extrae recomendaciones para el reglamento y la práctica: mejor redacción de los pronunciamientos, garantías de pago, planes de ejecución desde el laudo.

Estas enseñanzas se difunden entre los árbitros y se publican en el informe anual. Han contribuido a elevar la tasa de ejecución voluntaria del 70 % en 2015 al 81 % en 2024.

Calendario de seguimiento

Cuatro recordatorios
PlazoActuación de la secretaría
15 díasContacto con la parte condenada
30 díasRecordatorio
45 díasMediación de ejecución propuesta
60 díasCertificado de no ejecución

Hitos

  1. Laudo

    Notificación.

  2. Contacto

    Secretaría.

  3. Recordatorio

    Por escrito.

  4. Mediación

    Propuesta.

  5. Certificado

    Exequátur posible.

Informar a la secretaría

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)
The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)
Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
Seal Color Box (1662–1722)
Seal Color Box (1662–1722)

Sanción reputacional o judicial

The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)

Reputacional

Lista de operadores
  • Rápida
  • Efecto disuasorio
  • Limitada a los operadores acreditados

Complemento.

Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)

Judicial

Exequátur y embargos
  • Coercitiva
  • Más larga
  • Costes adicionales

Último recurso.

Seguir la ejecución

  1. Notificar

    Laudo.

  2. Contactar

    Secretaría.

  3. Negociar

    Calendario.

  4. Constatar

    Ejecución.

  5. Cerrar

    Expediente.

Buenos reflejos

Un secretario judicial

The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
« En la mayoría de los casos, una llamada de recordatorio basta. Lo importante es hacer sencilla la ejecución para la parte condenada. »
Me Hélène Roux, secretaria adjunta

Vocabulario del seguimiento

Certificado de no ejecución
Documento que hace constar la falta de ejecución.
Calendario de pagos
Calendario de pagos.
Código deontológico
Reglas profesionales de los operadores.
Cierre
Fin del seguimiento de un expediente.

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito el seguimiento?

Sí.

¿Se puede obtener un calendario de pagos?

Sí, por acuerdo.

¿Es pública la lista?

Reservada a los operadores acreditados.

¿Dónde ver las estadísticas?

Documentos útiles

Contactos

Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto); Cartouche (verso), Lievin Cruyl (1664)
Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto); Cartouche (verso), Lievin Cruyl (1664)
Secretaría del Tribunal Arbitral (TAO)París — Sede+33 1 00 00 04 00greffe.tao@oimap.exampleDe lunes a viernes, de 9 h a 17 h

Ver las estadísticas del TAO

Seal Color Box (1662–1722)

Cifras detalladas.

Estadísticas del TAO
Créditos de las imágenes (16)
▲