Cleveland Museum of Art · CC0 1.0La memoria viva de una obra
El pasaporte de la obra reúne, en un solo documento, todo lo que se sabe de una obra: su identidad, sus certificados, sus propietarios sucesivos, sus peritajes, sus restauraciones y sus traslados.
Se crea en el registro y se enriquece con cada acto. Acompaña a la obra cuando cambia de manos: el nuevo propietario recibe la versión actualizada.
Cada pasaporte lleva un código QR que conduce a la versión pública, consultable por todos; la versión completa se reserva al propietario y a los profesionales autorizados.
El pasaporte en cifras
Contenido del pasaporte
| Sección | Contenido | Visibilidad |
|---|---|---|
| Identidad | Número, descripción, fotografías | Pública |
| Certificados | Autenticidad, procedencia, conservación, digital | Pública (extractos) |
| Título de propiedad | Propietario actual | Completa |
| Historial | Ventas, préstamos, exposiciones | Completa |
| Restauraciones | Intervenciones declaradas | Pública |
| Alertas | BIOP, recursos, suspensiones | Pública |
Ciclo de vida del pasaporte
- Creación
En el registro: identidad y fotografías.
- Enriquecimiento
Con cada certificado, título, licencia o acontecimiento.
- Transmisión
En la transmisión de la propiedad: actualización del propietario.
- Consulta
Por QR o número, según los derechos.
- Archivo
En caso de destrucción o pérdida de la obra: el pasaporte se cierra pero se conserva.
Versión pública y versión completa
Pasaporte en papel o pasaporte digital
Papel
Documento entregado al propietario- Firmado y sellado
- Utilizable sin conexión
- Actualizado por hojas
Para los transportes y los préstamos.
Digital
Expediente en línea- Siempre actualizado
- Accesible por QR
- Asociado a la huella y al token
Para los profesionales y las transacciones.
Las versiones del pasaporte
- Ficha en papel
Primera ficha de identidad de una obra.
- Pasaporte digital
Expediente consultable en línea.
- Código QR y huella
Vínculo con la certificación digital.
- Versión pública
Consulta del gran público.
Caso práctico: un control aduanero
Un cuadro en tránsito
Un transportista presenta en el puesto aduanero un cuadro destinado a una exposición.
- El agente escanea el código QR del pasaporte.
- Consulta la identidad, los certificados y la ausencia de alertas.
- Comprueba la licencia de exportación asociada.
El control dura dos minutos, sin abrir la caja.
Lo que el pasaporte no dice
El pasaporte no menciona ni el valor de la obra, ni el precio pagado en una venta, ni los datos personales del propietario en su versión pública. Estos datos dependen de otros circuitos.
Tampoco sustituye a los actos inscritos en él: el título de propiedad, la licencia de exportación o el certificado siguen siendo los documentos que hacen fe; el pasaporte los reúne y los hace legibles.
Mantener su pasaporte
Una idea sencilla
« Un pasaporte de la obra es lo que permite a una obra viajar sin que haya que creerla bajo palabra. »
Vocabulario del pasaporte
- Versión pública
- Extracto consultable por todos.
- Versión completa
- Expediente detallado reservado a los derechohabientes.
- Transmisión
- Cambio de propietario inscrito en el Registro.
- Cierre
- Cierre de un pasaporte tras destrucción o pérdida.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el pasaporte?
Se crea automáticamente en el registro.
¿Quién puede consultar el pasaporte completo?
El propietario, los expertos designados y los profesionales autorizados por él.
¿Puedo ocultar cierta información?
La información de propiedad ya está oculta en la versión pública.
¿Qué ocurre con el pasaporte en caso de robo?
Se suspende y se inscribe en él una alerta BIOP.
Documentos útiles
Contactos
Páginas relacionadas
Por código QREscanee el código QR de un certificado con un teléfono para controlar su autenticidad en unos segundos.›
Certificaciones digitalesUna huella con sello de tiempo y un token respaldado por el certificado en papel para seguir la historia de una obra sin separarla nunca de su expediente.›
Comunicar una obraDeclarar un robo, una pérdida o una obra sospechosa: tres procedimientos, un solo objetivo, encontrar la obra rápido.›
Registrar una obra
Créditos de las imágenes (16)
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Four Seasons, Kano Tan’yū (1668) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Flowers in a Glass, Ambrosius Bosschaert (1606) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of a Man, Gustave Caillebotte (1880) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Still Life with Vegetables, Partridge, and a Jug, Adolphe-Félix Cals (1858) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carved Lacquer Scroll Box (1736–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Edge of the Woods Near L'Hermitage, Pontoise, Camille Pissarro (1879) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Document Box (Ryōshibako) with Chrysanthemum and Plum (lid) (late 1800s-early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Architectural Conference (c. 1622) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Arion on a Sea Horse and Bacchante on a Panther (pair), William Adolphe Bouguereau (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Prayer Niche (Mihrab) (c. 1500s or mid-1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Still Life with Peaches, Auguste Renoir (1881) — The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0