Observer · Réguler · Protéger — depuis 2007. 19e Assemblée générale de l'OIMAP : Singapour, 10–12 juin 2026. Programme
Arbitrage

Délais de la procédure

Délais légaux, délais fixés par le tribunal, prorogations et sanctions : comment le calendrier d'un arbitrage est tenu.

Mise à jour : 28 octobre 2026· 4 min de lecture

Le temps comme enjeu

The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)

En arbitrage comme ailleurs, perdre du temps c'est souvent perdre de l'argent. Le règlement du TAO consacre un chapitre aux délais : certains sont fixes, d'autres fixés par le tribunal, tous peuvent être aménagés avec discipline.

La durée moyenne d'une affaire est de onze mois, avec des écarts selon la complexité. Les délais maximaux visent à empêcher qu'une procédure ne s'éternise.

Cette page présente les délais clés, les règles de prorogation et leurs conséquences.

  • Délais
  • Prorogation
  • Calendrier

Délais de la procédure en chiffres

5 jRecevabilité
30 jRéponse
45 jDélai moyen de la sentence
60 jPlafond de la sentence

Source : Greffe du Tribunal Arbitral de l'OIMAP.

Répartition

Respectés84 %
Prorogés une fois13 %
Prorogés plusieurs fois3 %

Respect des délais en 2024.

Les délais fixés par le règlement

Le greffe contrôle la recevabilité en cinq jours ouvrés. Le défendeur répond dans les trente jours. Les parties nomment les arbitres dans les trente jours suivant la réponse. Les objections à un arbitre sont formulées dans les quinze jours. La sentence est rendue dans les soixante jours de la clôture des débats.

Ces délais sont de rigueur : leur dépassement entraîne des conséquences, notamment la désignation d'office d'un arbitre ou la poursuite de l'instance sans la partie défaillante.

The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)
Letter Box, Ogata Kōrin (1700s)
Letter Box, Ogata Kōrin (1700s)
The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)
The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530)

Les délais fixés par le tribunal

Pour les mémoires, les répliques, les pièces et l'audience, le tribunal fixe les dates à la première réunion, après avoir consulté les parties. Il tient compte de la complexité de l'affaire, de la nécessité d'expertise et des disponibilités.

Un délai type est de huit semaines pour un mémoire initial, quatre semaines pour une réplique, et trois mois entre la clôture des écritures et l'audience. Le tribunal peut les réduire pour les litiges urgents.

Prorogations et sanctions

Une prorogation peut être demandée avant l'échéance, avec un motif sérieux : maladie, indisponibilité d'un témoin, complexité imprévue. Elle est accordée par le tribunal, en général pour quinze à trente jours, et ne peut être renouvelée qu'exceptionnellement.

En cas de dépassement non justifié, le tribunal peut écarter la pièce, statuer sur les éléments disponibles et tenir compte du retard dans la répartition des frais. Le défaut de réponse n'est pas un aveu : le tribunal examine la demande au fond.

Délais et vacances judiciaires

Le TAO n'a pas de vacances judiciaires, mais le greffe prend en compte les périodes de fermeture annoncées à l'avance et les fêtes religieuses des parties. Une demande de report pour ce motif est en général acceptée si elle est présentée dès la première réunion.

Les fuseaux horaires sont pris en compte : un acte est considéré comme déposé à l'heure de Paris. Le Guichet affiche l'échéance en heure locale de chaque partie pour éviter les erreurs.

Principaux délais

Cinq délais de référence
ActeDélaiAutorité
Recevabilité5 jours ouvrésGreffe
Réponse30 joursDéfendeur
Nomination des arbitres30 joursParties
Objection à un arbitre15 joursParties
Sentence60 joursTribunal

Repères

  1. Règlement initial

    Délais indicatifs.

  2. Délais contraignants

    Plafond de la sentence.

  3. Procédure accélérée

    Six mois.

  4. Calendrier en ligne

    Rappels automatiques.

Les délais courent en jours calendaires

Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756)
Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756)

Prorogation ou accélération

Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)

Prorogation

Allonge le délai
  • Utile en cas d'imprévu
  • Retarde la sentence
  • À demander avant l'échéance

Exceptionnelle.

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)

Accélération

Réduit les délais
  • Sentence plus rapide
  • Frais moindres
  • Charge de travail concentrée

Possible avec accord.

Tenir ses délais

  1. Noter

    Reporter les dates.

  2. Planifier

    Prévoir les pièces.

  3. Alerter

    Signaler tôt un risque.

  4. Demander

    Solliciter une prorogation motivée.

  5. Livrer

    Déposer avant l'échéance.

Règles de bonne gestion

Un avocat

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
« L'erreur classique est de découvrir la date limite la veille. Un calendrier partagé avec le greffe l'évite. »
Me Julien Karam, avocat

Vocabulaire des délais

Prorogation
Délai supplémentaire accordé.
Notification
Acte officiel d'information.
Forclusion
Perte d'un droit faute d'action à temps.
Jour ouvré
Jour travaillé du greffe.

Questions fréquentes

Les délais sont-ils suspendus en août ?

Non, mais le tribunal en tient compte.

Peut-on avoir plus de temps ?

Oui, par prorogation motivée.

Que se passe-t-il si je rate un délai ?

Le tribunal peut écarter l'acte tardif.

Où voir l'audience ?

Voir Audiences.

Documents utiles

Contacts

A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760)
A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760)
Greffe du Tribunal Arbitral (TAO)Paris — Siège+33 1 00 00 04 00greffe.tao@oimap.exampleDu lundi au vendredi, 9 h – 17 h

Préparer l'audience

Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409)

Organisation et déroulement.

Audiences
Crédits des images (16)
▲