Observer · Réguler · Protéger — depuis 2007. 19e Assemblée générale de l'OIMAP : Singapour, 10–12 juin 2026. Programme
Régulation

Protocoles additionnels de La Haye

Le Premier Protocole de 1954 et le Second Protocole de 1999 : retour des biens exportés, protection renforcée et responsabilité pénale.

Mise à jour : 28 octobre 2026· 4 min de lecture

Deux protocoles pour compléter le système

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)
The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)

Le Premier Protocole, adopté en même temps que la Convention en 1954, traite d'un point précis : l'exportation de biens culturels depuis un territoire occupé. Le Second Protocole, adopté en 1999, répond aux lacunes révélées par les conflits des années 1990.

Le premier crée une obligation de retour. Le second crée un régime de protection renforcée et une responsabilité pénale individuelle pour les violations graves.

Cette page les présente successivement et précise leur portée pour le marché de l'art.

  • Protocoles
  • Protection renforcée
  • Sanctions

Protocoles additionnels de La Haye en chiffres

1954Premier Protocole
1999Second Protocole
60États membres de l'OIMAP parties au premier
52États membres de l'OIMAP parties au second

Source : Direction des affaires juridiques de l'OIMAP.

Répartition

Premier Protocole60
Second Protocole52

États membres de l'OIMAP parties.

Le Premier Protocole : empêcher l'exportation et organiser le retour

Le Premier Protocole impose à chaque État de prévenir l'exportation de biens culturels depuis le territoire qu'il occupe lors d'un conflit. Les biens qui en sont sortis doivent être mis sous séquestre par l'État où ils se trouvent, puis restitués aux autorités du territoire d'origine à la fin des hostilités.

Il interdit aussi de retenir ces biens à titre de réparations de guerre. Les personnes de bonne foi qui les ont acquis doivent être indemnisées par l'État qui a organisé l'exportation.

Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s)
Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s)
The Grotto of Posillipo, Hubert Robert (c. 1769)
The Grotto of Posillipo, Hubert Robert (c. 1769)
Temple of Athene Nike. Venus Victrix—Wingless Victory, Dimitrios Constantin (c. 1850s–60s)
Temple of Athene Nike. Venus Victrix—Wingless Victory, Dimitrios Constantin (c. 1850s–60s)

Le Second Protocole : protection renforcée et sanctions

Le Second Protocole de 1999 crée la catégorie de « protection renforcée » pour les biens d'une importance capitale pour l'humanité, protégés par des mesures nationales adéquates et non utilisés à des fins militaires. Un comité de douze États parties inscrit ces biens sur une liste.

Il définit cinq infractions graves, dont la destruction ou le vol de biens sous protection, et demande aux États de les poursuivre ou de les extrader. Il donne aussi une base pour agir contre le trafic, y compris à l'encontre de personnes privées.

Les protocoles et la lutte contre le trafic

Le Second Protocole inspire directement certaines dispositions des directives de l'OIMAP. L'exigence de traçabilité pour les biens issus de zones de conflit, l'obligation de signalement et les sanctions applicables aux intermédiaires s'en inspirent. Les États membres qui ne l'ont pas ratifié sont encouragés à le faire.

Une campagne de ratification, menée avec l'UNESCO, a permis d'augmenter de dix le nombre d'États membres parties depuis 2019. Le Secrétariat propose aux administrations des modules de formation sur ses dispositions pénales.

Comparer les deux protocoles

Deux protocoles complémentaires
AspectPremier Protocole (1954)Second Protocole (1999)
ObjetRetour des biens exportés d'un territoire occupéProtection renforcée et sanctions pénales
SanctionSéquestre et restitutionPoursuite pénale ou extradition
OrganeÉtats partiesComité de douze États parties
PortéeConflits internationaux et occupationConflits internationaux et non internationaux

Repères

  1. Premier Protocole

    Adopté avec la Convention.

  2. Second Protocole

    Adopté à La Haye le 26 mars.

  3. Entrée en vigueur

    Après vingt ratifications.

  4. Premières inscriptions

    Liste de protection renforcée.

La bonne foi ne suffit pas

Séquestre ou saisie

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)

Séquestre

Premier Protocole
  • Garde provisoire
  • Pas de confiscation
  • Retour à la fin des hostilités

Mesure conservatoire.

View of the Gulf of Pozzuoli from Solfatara, Philipp Hackert (1803)

Saisie pénale

Second Protocole et droit national
  • Enquête et poursuite
  • Sanction des auteurs
  • Possible confiscation

Mesure répressive.

Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858)
Small Mosque in the Kaiserbagh, Felice A. Beato (1858)
Temple at Naveshera, Kashmir, India, Samuel Bourne (1864)
Temple at Naveshera, Kashmir, India, Samuel Bourne (1864)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)

Quand un bien est suspecté d'être issu d'un territoire occupé

  1. Alerter

    Signaler à la BIOP et aux autorités.

  2. Conserver

    Garder le bien sans le vendre.

  3. Documenter

    Réunir toutes les pièces.

  4. Coopérer

    Répondre aux demandes de l'État d'origine.

  5. Restituer

    Remettre le bien à l'État d'origine.

Réflexes à adopter

Une magistrate

Egypt & Nubia, Volume III, No. 8: Mosque of Sultan Hassan, Cairo, Louis Haghe (1842–49)
« Les protocoles ont transformé un principe moral en obligation juridique, assortie de sanctions. C'était leur objectif. »
Juge Marta Lindqvist, magistrate spécialisée en droit pénal international

Vocabulaire des protocoles

Séquestre
Mise en garde temporaire d'un bien par l'État.
Protection renforcée
Régime protecteur du Second Protocole.
Extradition
Remise d'une personne à un autre État pour la poursuivre.
Infraction grave
Violation entraînant une responsabilité pénale.

Questions fréquentes

Les protocoles sont-ils facultatifs ?

Oui, chaque État décide de les ratifier ou non.

Où voir la liste de protection renforcée ?

Auprès de l'UNESCO, qui la tient à jour.

Comment l'OIMAP les applique-t-elle ?

Elle les intègre dans ses contrôles de provenance : voir Application.

Quelle différence avec la Convention UNESCO de 1970 ?

Elle vise le trafic en temps de paix : voir Convention UNESCO 1970.

Documents utiles

Contacts

Nowshera, Kashmir (number 1000), Samuel Bourne (1864)
Nowshera, Kashmir (number 1000), Samuel Bourne (1864)
Direction des affaires juridiquesParis — Siège+33 1 00 00 02 00juridique@oimap.exampleDu lundi au vendredi, 9 h – 17 h

Voir l'application

India. Benares. Aurangzeb's Mosque, after a photo by Dr. Kurt Boeck, Photoglob Co. (c. 1890–1910)

Comment les États membres appliquent ces textes.

Application
Crédits des images (16)
▲