Pages de cette section
Texte de la clause typeLe texte officiel de la clause d'arbitrage du TAO, ses variantes (médiation, accélérée, authenticité) et un commentaire phrase par phrase.›
Traductions de la clause typeLa clause type du TAO en anglais et en espagnol : textes officiels, points de vigilance terminologiques et règles de cohérence entre langues.›
Utiliser la clause typeOù insérer la clause d'arbitrage OIMAP : contrats de vente, dépôts, garanties, conditions générales de vente aux enchères et contrats en ligne.›
Copier, coller, être protégé

La clause type OIMAP tient en quelques lignes. Insérée dans un contrat de vente, de dépôt ou de garantie, elle désigne le TAO comme juridiction compétente et en précise les modalités. Elle évite les débats préalables sur la compétence et accélère la résolution des litiges.
Elle est utilisée dans plus de 70 % des contrats d'œuvres certifiées par l'OIMAP. Les maisons de vente, galeries, musées et collectionneurs peuvent la reprendre librement et gratuitement.
Cette rubrique présente le texte officiel, ses traductions et des conseils d'utilisation.
Clause type OIMAP en chiffres
Source : Greffe du Tribunal Arbitral de l'OIMAP.
Trois pages



Pourquoi une clause type
Une clause type répond au besoin de sécurité juridique. Rédigée par les services du tribunal, validée par son conseil et appliquée depuis plus de dix ans, elle limite les risques d'ambiguïté, de contradiction ou d'inapplicabilité. Elle est comprise des arbitres dès la lecture.
Elle s'insère dans tous types de contrats et a été testée dans de nombreux systèmes juridiques. Les adaptations locales sont signalées et expliquées.
Une clause en trois temps
La clause désigne d'abord le tribunal et le règlement applicables, puis précise le nombre d'arbitres, le siège et la langue, enfin le droit applicable au fond. Ces quatre éléments suffisent à rendre la clause opérante.
Des variantes permettent d'ajouter une médiation préalable, la procédure accélérée ou une règle particulière pour les litiges d'authenticité.
Un outil d'autorité
L'OIMAP recommande la clause dans ses guides de bonne pratique, la rappelle dans les conditions de certification et la propose dans ses modèles de contrats de la rubrique Marché. Les maisons agréées s'engagent à la proposer aux parties.
Cette harmonisation favorise la prévisibilité du marché : un litige entre parties de pays différents se résout plus vite quand la clause est la même partout.
Clause et certification
Les œuvres certifiées par l'OIMAP circulent souvent entre pays. Insérer la clause dans les contrats qui les concernent donne une cohérence entre l'authentification et le règlement des litiges : le tribunal peut s'appuyer sur le dossier de certification, avec l'accord des parties.
Les titulaires de certificat reçoivent la clause type avec leur dossier. Elle figure aussi dans le Registre, pour les œuvres dont le propriétaire le souhaite.
Contenu de la clause
| Élément | Valeur par défaut | Option |
|---|---|---|
| Règlement | Règlement du TAO | Version applicable |
| Arbitres | Trois | Un seul |
| Siège | Paris | Autre ville |
| Langue | Français | Anglais, espagnol |
Repères
- Première clause
Texte court.
- Médiation-arbitrage
Variante.
- Clause accélérée
Variante.
- Trois langues
Alignées.
- Générateur
Assistant en ligne.



Une clause, pas un contrat
Clause du TAO ou clause maison

Clause du TAO
Texte validé- Aucune ambiguïté
- Compréhension immédiate
- Accord rapide
Recommandée.

Clause maison
Texte spécifique- Adaptation fine
- Risque d'incohérence
- À faire valider
Pour cas particuliers.
Insérer la clause
- Choisir
Variante adaptée.
- Copier
Texte officiel.
- Renseigner
Siège, langue.
- Faire relire
Juriste.
- Signer
Dans le contrat.
Check-list de rédaction
Une directrice de maison de vente

« Depuis que nous utilisons la clause type, nos litiges se règlent sans discuter de compétence. »
Vocabulaire de la clause
- Clause type
- Modèle de clause prêt à l'emploi.
- Variante
- Adaptation du modèle.
- Opposabilité
- Capacité à s'imposer à une partie.
- Siège
- Lieu juridique de l'arbitrage.
Questions fréquentes
Est-elle gratuite ?
Oui.
Puis-je la traduire ?
Utilisez les traductions officielles.
Puis-je la modifier ?
Prudemment.
Où voir le texte ?
Voir Texte.
Documents utiles
Contacts

Lire le texte officiel
Crédits des images (22)
- The Judgment of Solomon and Esther before Ahasuerus (pair), Dirk Vellert (c. 1530) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Plaque (1500s–1600s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal Color Box (1662–1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Chemin de fer de Toulouse à Bayonne. Pont de l'Aran (en trois arches de 17m d'ouverture chacune). Situation des travaux au 21 juillet 1861, Édouard Baldus (1861) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Sweet Melancholy, Joseph-Marie Vien (1756) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Letter Box, Ogata Kōrin (1700s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Carnet (1863–1865) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Fish or Seal Club (X’ús’) (late 1800s–early 1900s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal of Doge Michele Steno (reverse) (1400–1409) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Teapot with Landscape and Imperial Poem, Chen Hanwen (1762–95) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0


Texte de la clause typeLe texte officiel de la clause d'arbitrage du TAO, ses variantes (médiation, accélérée, authenticité) et un commentaire phrase par phrase.›
Traductions de la clause typeLa clause type du TAO en anglais et en espagnol : textes officiels, points de vigilance terminologiques et règles de cohérence entre langues.›
Utiliser la clause typeOù insérer la clause d'arbitrage OIMAP : contrats de vente, dépôts, garanties, conditions générales de vente aux enchères et contrats en ligne.›