Pages de cette section
Texte intégral de la Convention de La Haye 1954Les dispositions de la Convention de La Haye de 1954, présentées article par article, avec leur portée pratique.›
Protocoles additionnels de La HayeLe Premier Protocole de 1954 et le Second Protocole de 1999 : retour des biens exportés, protection renforcée et responsabilité pénale.›
Application de la Convention de La HayeComment les États membres de l'OIMAP mettent en œuvre la Convention de La Haye et ses protocoles : lois nationales, inventaires, formation.›
Protéger le patrimoine quand les armes parlent

Adoptée à La Haye le 14 mai 1954, la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé est le premier traité international consacré à ce sujet. Elle pose un principe simple : le patrimoine d'un peuple est le patrimoine de l'humanité.
Elle est complétée par un Premier Protocole (1954), qui interdit l'exportation de biens culturels depuis un territoire occupé et organise leur retour, et par un Second Protocole (1999), qui renforce la protection et instaure une responsabilité pénale individuelle.
Cette section en présente le texte, les protocoles additionnels et l'application par les États membres de l'OIMAP.
Protocole de La Haye 1954 en chiffres
Source : Direction des affaires juridiques de l'OIMAP.
Les trois pages de la section



Ce que dit la Convention
La Convention impose deux obligations principales. En temps de paix, les États doivent préparer la protection de leur patrimoine : inventaires, mesures de sauvegarde, formation des militaires. En temps de conflit, ils doivent s'abstenir d'utiliser les biens culturels à des fins militaires et de les attaquer, sauf nécessité militaire impérative.
Elle institue un signe distinctif, l'écu bleu et blanc, qui peut être apposé sur les monuments, musées, archives et dépôts de biens. Elle prévoit aussi un régime de protection spéciale pour un nombre limité de refuges.
Pourquoi la Convention concerne le marché de l'art
Les conflits armés sont l'une des principales sources de trafic. Les musées pillés, les sites archéologiques fouillés dans la précipitation et les collections dispersées alimentent un marché clandestin qui finit par arriver dans les salles de vente et sur les plateformes.
C'est pourquoi les directives de l'OIMAP imposent une vigilance renforcée pour les biens provenant de zones de conflit ou de territoires occupés, et consultent systématiquement la base BIOP pour ces provenances.
Les liens avec les autres conventions
La Convention de La Haye protège les biens culturels pendant les conflits ; la Convention UNESCO de 1970 lutte contre leur trafic en temps normal ; la Convention UNIDROIT de 1995 organise leur restitution devant les juges. Ces trois instruments se complètent.
Dans la pratique, un même bien peut relever de plusieurs textes : une statue pillée dans un musée lors d'un conflit, exportée illégalement puis vendue à un acquéreur de bonne foi relève des trois.
Les trois instruments
| Instrument | Année | Objet principal |
|---|---|---|
| Convention de La Haye | 1954 | Protection générale et spéciale des biens culturels |
| Premier Protocole | 1954 | Interdiction d'exporter depuis un territoire occupé et retour des biens |
| Second Protocole | 1999 | Protection renforcée et responsabilité pénale individuelle |
Repères
- Convention et Premier Protocole
Adoption à La Haye.
- Entrée en vigueur
Après cinq ratifications.
- Second Protocole
Renforcement du régime.
- Entrée en vigueur du Second Protocole
Protection renforcée opérationnelle.
Biens volés en temps de guerre



Protection générale ou protection renforcée

Protection générale
Convention de 1954- Tous les biens culturels
- Respect et sauvegarde
- Dérogation pour nécessité militaire
Régime de base.

Protection renforcée
Second Protocole de 1999- Biens de la plus haute importance
- Pas de dérogation pour nécessité militaire sauf exceptions
- Sanctions pénales
Régime le plus protecteur.
Appliquer la Convention en pratique
- Inventorier
Dresser la liste des biens à protéger.
- Signaler
Apposer l'emblème.
- Préparer
Former les forces armées.
- Respecter
S'abstenir de toute attaque.
- Restituer
Rendre les biens exportés illicitement.
Réflexes de l'opérateur de marché
Un juriste en droit humanitaire

« La Convention de La Haye nous rappelle que protéger une œuvre, c'est protéger la mémoire de ceux qui l'ont faite. »
Vocabulaire de La Haye
- Écu bleu
- Signe distinctif des biens culturels protégés.
- Territoire occupé
- Territoire placé sous l'autorité d'une armée étrangère.
- Nécessité militaire
- Exception à l'interdiction d'attaquer un bien.
- Bouclier bleu
- Réseau d'organisations de protection du patrimoine en cas de crise.
Questions fréquentes
La Convention s'applique-t-elle aux conflits internes ?
Oui, pour ses dispositions essentielles, et le Second Protocole s'y applique aussi.
L'OIMAP applique-t-elle ces textes ?
Elle les intègre dans ses directives et dans la base BIOP.
Où lire les textes ?
Dans les pages texte intégral et protocoles additionnels.
Comment signaler un bien issu d'une zone de conflit ?
Par le signalement à la BIOP.
Documents utiles
Contacts

Lire le texte
Crédits des images (23)
- Temple at Naveshera, Kashmir, India, Samuel Bourne (1864) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Châteauvieux-sur-Suran, Antoine-Claude Ponthus-Cinier (1848) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt & Nubia, Volume III, No. 8: Mosque of Sultan Hassan, Cairo, Louis Haghe (1842–49) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Roman Ruins, Villa Pamfili, Hubert Robert (1774) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- India. Benares. Aurangzeb's Mosque, after a photo by Dr. Kurt Boeck, Photoglob Co. (c. 1890–1910) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Pastoral Landscape with Ruins and a Ford, Gerhardt Janssen (1722) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Temple of Ramesses II, Abu Simbel, Antonio Beato (c. 1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia, Volume I: Pyramids of Geezeh, from the Nile, Louis Haghe (1846) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Vue générale prise à l'angle sud-ouest, Philoe, Maxime Du Camp (1849–50) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto); Cartouche (verso), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Karnak, Les Pylônes d'Horus, Henri Béchard (1860s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Egypt and Nubia: Volume I - No. 4, Slave Boats on the Nile, View Looking Towards the Pyramids of Dashour and Saccara, Louis Haghe (1838) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- A Palace with an Arched Bridge (A Roman Villa), Hubert Robert (1760) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Architectural Conference (c. 1622) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Eighteen Views of Rome: The Piazza Farnese (recto), Lievin Cruyl (1664) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Grotto of Posillipo, Hubert Robert (c. 1769) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- The Apotheosis of Romulus: Design for a Ceiling, Domenico Maria Canuti (c. 1675–76) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Seal with Two Qilin Playing (1849) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
- Album with Views of Rome and Surroundings, Landscape Studies, page 23a: Castle Saint Angelo, Rome, Franz Johann Heinrich Nadorp (c. 1830s-70s) — Cleveland Museum of Art, CC0 1.0
Cleveland Museum of Art · CC0 1.0


Texte intégral de la Convention de La Haye 1954Les dispositions de la Convention de La Haye de 1954, présentées article par article, avec leur portée pratique.›
Protocoles additionnels de La HayeLe Premier Protocole de 1954 et le Second Protocole de 1999 : retour des biens exportés, protection renforcée et responsabilité pénale.›
Application de la Convention de La HayeComment les États membres de l'OIMAP mettent en œuvre la Convention de La Haye et ses protocoles : lois nationales, inventaires, formation.›
Base BIOPLa base internationale des œuvres protégées : 48 200 œuvres volées, perdues ou suspectes, consultables par tous et enrichies par les polices et les musées.›