Observer · Réguler · Protéger — depuis 2007. 19e Assemblée générale de l'OIMAP : Singapour, 10–12 juin 2026. Programme
Arbitrage

Modèles de clause

Clauses compromissoires et compromis prêts à l'emploi : arbitrage simple, médiation-arbitrage, procédure accélérée et clause pour contrats de vente d'art.

Mise à jour : 28 octobre 2026· 4 min de lecture

Cinq lignes qui évitent un procès

The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)
The Victory Banquet: from Battle Scenes of the Quelling of Rebellions in the Western Regions, with Imperial Poems (c. 1765–74; poem dated 1760)

La clause d'arbitrage est la partie du contrat qu'on lit le moins et dont on a le plus besoin quand un litige éclate. Une clause claire fait économiser des mois de discussion sur la compétence. Le TAO met à disposition des modèles éprouvés.

Ils sont proposés en français, anglais et espagnol. Chaque modèle comporte des variantes selon le nombre d'arbitres, la langue, le siège et le caractère accéléré de la procédure.

Cette page présente les cinq modèles les plus utilisés et des conseils d'adaptation ; la rubrique Clause type OIMAP donne le texte et les traductions.

  • Clause
  • Compromis
  • Siège

Modèles de clause en chiffres

5Modèles principaux
3Langues
12 000Téléchargements par an
72 %Affaires fondées sur une clause

Source : Greffe du Tribunal Arbitral de l'OIMAP.

Répartition

Clause simple46 %
Médiation-arbitrage28 %
Procédure accélérée14 %
Compromis12 %

Modèles les plus utilisés.

La clause simple

La clause simple prévoit que tout différend lié au contrat sera tranché définitivement selon le règlement d'arbitrage du TAO, par un ou trois arbitres désignés conformément à ce règlement. Elle précise le siège, la langue et le droit applicable.

Elle convient à la plupart des contrats de vente ou de dépôt. Les parties peuvent ajouter une précision sur le nombre d'arbitres ou sur la possibilité de procédure accélérée pour les litiges d'un montant limité.

Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
Sketches in Belgium and Germany, Volume I: Hall of Justice of the Magistrates du Franc, Bruges, Louis Haghe (1840)
The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515)
The Triumph of Mordecai, Lucas van Leyden (1515)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)
The Antechamber of the Palace of Justice, Paris, Charles Meryon (1855)

Médiation-arbitrage et procédure accélérée

La clause médiation-arbitrage prévoit une tentative de médiation devant le TAO dans un délai de soixante jours, puis l'arbitrage à défaut d'accord. Elle réduit le risque d'un litige coûteux et préserve la relation d'affaires.

La clause accélérée fixe un arbitre unique et une procédure en six mois pour les litiges inférieurs à 250 000 euros. Elle est utile dans les contrats de consignation ou de vente courante, où une décision rapide a plus de valeur qu'un examen approfondi.

Adapter la clause au contrat

Pour une vente aux enchères, la clause figure dans les conditions de vente et vise les litiges avec l'acheteur ou le vendeur. Pour un dépôt, elle couvre la restitution, la garde et la responsabilité. Pour une garantie d'authenticité, elle renvoie en priorité à la chambre de l'authenticité et prévoit la désignation d'un expert.

Toute adaptation doit rester compatible avec le règlement. Les clauses « hybrides » qui laissent à l'une des parties le choix du juge ou qui réservent un droit d'appel peuvent compromettre l'efficacité de l'arbitrage.

Intégrer la clause dans les documents de vente

Pour les maisons de vente et les galeries, la clause d'arbitrage figure dans les conditions générales, les contrats de consignation et les bordereaux d'adjudication. Une mention visible et un renvoi à la clause complète garantissent son opposabilité.

Pour les ventes en ligne, un consentement exprès, par case à cocher, est recommandé. Le TAO fournit des textes courts adaptés à l'affichage sur écran et aux contrats électroniques.

Cinq modèles

Cinq modèles de base
ModèleUsageParticularité
SimpleVentes, dépôtsUn ou trois arbitres
Médiation-arbitrageRelations durablesMédiation préalable
AccéléréePetits litigesSix mois
CompromisLitige déjà néSigné après coup
AuthenticitéGarantie de venteExpert prévu

Repères

  1. Clause simple

    Première version.

  2. Médiation-arbitrage

    Ajout.

  3. Clause accélérée

    Ajout.

  4. Version trilingue

    Alignement des traductions.

  5. Générateur en ligne

    Assistance.

Évitez les clauses bricolées

Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Portrait of John VIII Palaoelogus, Emperor of Constantinople, 1424-1428 (reverse), Pisanello (c. 1438–1439)
Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815)
Dr. James Stuart; Mary Campbell Stuart, Gilbert Stuart (c. 1815)
Seal Color Box (1662–1722)
Seal Color Box (1662–1722)

Clause standard ou clause sur mesure

The Calumny of Apelles, Giorgio Ghisi (1560)

Standard

Modèle du TAO
  • Éprouvée
  • Rapide
  • Sans risque d'ambiguïté

Premier choix.

The Dance at the Court of Herod, Israhel van Meckenem (c. 1500)

Sur mesure

Rédigée par un conseil
  • Adaptée aux besoins
  • Plus coûteuse
  • À faire relire par le greffe

Pour les contrats complexes.

Choisir et adapter

  1. Qualifier

    Type de contrat.

  2. Choisir

    Modèle adapté.

  3. Compléter

    Siège, langue, droit.

  4. Relire

    Faire valider par un conseil.

  5. Insérer

    Ajouter au contrat.

Éléments à préciser

Un directeur juridique

Coronation of the Virgin, Christoffel Jegher (1632–36)
« Nous avons remplacé six clauses différentes par le modèle du TAO. Les litiges se règlent désormais sans débat préalable sur la compétence. »
Paul Descamps, directeur juridique

Vocabulaire de la clause

Clause compromissoire
Clause d'arbitrage insérée dans un contrat.
Compromis
Accord d'arbitrage postérieur au litige.
Siège
Lieu juridique de l'arbitrage.
Droit applicable
Loi régissant le fond.

Questions fréquentes

Les modèles sont-ils gratuits ?

Oui.

Puis-je les modifier ?

Avec prudence.

Puis-je les utiliser sans être membre ?

Oui.

Où voir le texte ?

Documents utiles

Contacts

Egypt and Nubia, Volume I: The Great Temple of Aboo-Simble, Nubia, Louis Haghe (1846)
Egypt and Nubia, Volume I: The Great Temple of Aboo-Simble, Nubia, Louis Haghe (1846)
Greffe du Tribunal Arbitral (TAO)Paris — Siège+33 1 00 00 04 00greffe.tao@oimap.exampleDu lundi au vendredi, 9 h – 17 h

Voir la clause type

Mercury (Budha), from a Mandi Astrology Series, Sanju (c. 1810)

Texte et utilisation.

Clause type OIMAP
Crédits des images (16)
▲